検索ワード: vrchnák (スロバキア語 - スウェーデン語)

vrchnák
skyddshylsa

vrchnák ihly
nålskydd skydds - hätta

kovový vrchnák
metallplugg

vyhoďte vrchnák piestu.
kassera täckhylsan. ke lä

odstráňte vrchnák pera vytiahnutím.
ta av skyddshatten.

zložte vrchnák ihly z mikroinjekčného systému
2 / hÅll mikroinjektionssystemet 1 / ta bort skyddshÄttan mellan tummen & lÅngfingret

pred odoslaním vzoriek na analýzu vrchnák škatuľky zalepte.
försegla locket på förpackningen innan proverna skickas tillbaka för analys.

držte pipetu vrchnákom hore, a vrchnák otočte a vytiahnite.
håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.

stiahnite vrchnák pera a dezinfikujte gumenú membránu pera jedným čistiacim tampónom
ljn dra av skyddshylsan från pennan och desinficera gummimembranet (se bild c) med en rengöringsservett.

r stiahnite vrchnák pera a dezinfikujte gumenú membránu pera jedným čistiacim tampónom
ljn dra av skyddshylsan från pennan och desinficera gummimembranet (se bild c) med en rengöringsservett.

vždy, ke pero novolet nepoužívate, majte na om vrchnák, na ochranu pred svetlom.
för att skydda insulinet mot ljus ska du alltid sätta på pennhuven på din novolet, när du inte använder den.

vrchnák pretočte a s jeho pomocou otočte a odstráňte uzáver pipety ako je ukázané na obrázku.
vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild.

držte vodou naplnenú striekačku za telo a zatláčajte ihlu cez gumový vrchnák injekčnej liekovky v miernom uhle.
håll i den vattenfyllda sprutan och tryck nålen lätt vinklad genom injektionsflaskans gummipropp.

biele matné telo a biely matný vrchnák s vytlačeným čiernym nápisom “ zonegran 25 ”.
vit ogenomskinlig kropp och vitt ogenomskinligt lock märkta med logotyp och “ zonegran 25 ” i svart.

znovu nasaďte vrchnák na pero s trojuholníkovou značkou znovu oproti ukazovateľu dávky, ako je znázornené na obrázku t.
sätt åter tillbaka skyddshylsan med triangeln i linje med dosindikatorn som visas i bild t.

odporúčame držať kapsulu zvisle s vrchnákom obráteným smerom nahor, stiahnuť vrchnák z tela kapsule a v malej nádobe zmiešať obsah kapsule s potravou.
kapselinnehållet ska blandas med födan i en liten behållare.

57 ● použité injekčné striekačky zahadzujte do nádoby určenej na odpadky, ktorá má vrchnák, aby sa zabezpečila bezpečná likvidácia odpadového materiálu.
57 dessa saker.

ur nasaďte vrchnák pera viraferonu, injekčný roztok, viacdávkové pero, na jeho teleso tak, aby trojuholníková značka na vrchnáku smerovala oproti ukazovateľu dávky na telese pera, ako ukazuje
sätt tillbaka skyddshylsan på pennan med viraferon injektionsvätska med “ triangeln ” i linje med

nasaďte vrchnák pera introna, injekčný roztok, viacdávkové pero, na jeho teleso tak, aby trojuholníková značka na vrchnáku smerovala oproti ukazovateľu dávky na telese pera, ako ukazuje obrázok l.
sätt tillbaka skyddshylsan på pennan med introna injektionsvätska med “ triangeln ” i linje med dosindikatorn som visas i bild l.

takto by sa mohol infikovať roztok, ktorý zostal vo fľaštičke. • jemne pritlačte na dno fľaštičky, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku opatanolu. • fľaštičku nestláčajte, je navrhnutá tak, že jemný tlak na dno fľaštičky je postačujúci (obrázok 2). • ak užívate kvapky do obidvoch očí, opakujte tieto kroky pre druhé oko. • okamžite po použití pevne založte vrchnák naspäť. • využívajte najskôr jednu fľaštičku predtým ako otvoríte nasledujúcu fľaštičku.
använd spegeln om det underlättar. • rör inte ögat, ögonlocket, omgivande vävnad eller andra ytor med droppspetsen - det kan förorena innehållet i flaskan. • tryck lätt i botten på flaskan så att en droppe opatanol frigörs. • kläm inte på flaskan - den är gjord så att ett lätt tryck i botten är allt som behövs (se bild 2). • om båda ögonen ska behandlas ska du nu upprepa stegen ovan för det andra ögat. • sätt tillbaka skruvlocket på flaskan omedelbart efter användning. • använd hela flaskan innan du öppnar en ny.