検索ワード: dôveryhodných (スロバキア語 - デンマーク語)

pred tebou je jedna z tvojich dôveryhodných kolegov.
foran dig er en af dine betroede kolleger.

výrobky kupujte vždy z dôveryhodných klasických či internetových obchodov.
man skal altid købe produkter fra en pålidelig kilde, det være sig en forretning eller online.

podľa dôveryhodných zdrojov z filipín, ktoré získala cnn, bol plán jasný:
eksplosionen sprængte, og alle blev slået til jorden. for mig lød det som en eksplosion.

nedostatok dôveryhodných údajov však naďalej poškodzuje snahy o definovanie a monitorovanie efektívnych politík.
manglende pålidelige oplysninger hæmmer dog stadig bestræbelserne på at fastlægge og overvåge effektive politikker.

v porovnaní s veľkosťou oblasti operácií je počet členov mas a držiteľov dôveryhodných pozícií v organizácii vysoký.
i forhold til indsatsområdets størrelse er antallet af medlemmer af lag’en og personer med tillidshverv i organisationen stort.

- nikdy. - vôbec nikdy. tuná v Údiej prevádzke berieme Údov ako dôveryhodných priateľov.
her på ood operations ser vi ood-erne som vores venner.

použijeme informácie a nástroje, aby sme zabezpečili, že sa politiky eÚ budú zakladať na dôveryhodných dôkazoch a budú zodpovedať potrebám a záujmom celej eÚ
vi vil anvende information og værktøjer til at sikre, at eu-politikkerne bygger på solid dokumentation og svarer til eu-dækkende behov og ønsker

overuje, či žiadosti o refundáciu sú správne, vyplývajú z dôveryhodných účtových systémov a sú v súlade s aplikovateľnými pravidlami eÚ a národnými pravidlami.
regional konkurrenceevne og innovation, attraktive regioner, forbedring af arbejdsstyrkens tilpasningsevne og kvalifikationer, territorialt samarbejde, styreformer

certifikát je podpísaný sám sebou a nie je v zozname dôveryhodných certifikátov. ak chcete tento certifikát akceptovať, importujte ho do zoznamu dôveryhodných certifikátov.
certifikatet er selvsigneret og ikke på listen over betroede certifikater. hvis du vil acceptere dette certifikat, så importér det til listen over betroede certifikater.

vytvorenie , zachovanie a posilnenie prostredia podporujúceho cenovú stabilitu bude tiež vo veľkej miere závisieť od vynaloženého úsilia v oblasti rozpočtovej politiky a predovšetkým od implementácie dôveryhodných konsolidačných plánov .
for at skabe , fastholde og styrke forhold , der frem mer prisstabilitet , er det desuden tvingende nødvendigt at gennemføre yderligere fi nanspolitiske tiltag , navnlig en troværdig konsolideringsindsats .

certifikát sa nedá overiť, pretože je jediným certifikátom v dôveryhodnom reťazci a nie je podpísaný sám sebou. ak certifikát podpíšete sám sebou, overte, že ho máte importovaný v zozname dôveryhodných certifikátoch.
certifikatet kan ikke verificeres, da det er det eneste certifikat i tillidskæden og ikke selvsigneret. hvis du selvsignerer certifikatet, så sørg for at importere det til listen over betroede certifikater.

európska environmentálna agentúra (eea) si dala za cieľpodporovať trvalo udržateľný rozvoj a pomôcť dosiahnuťvýznamné a merateľné zlepšenie životného prostredia európyprostredníctvom poskytovania aktuálnych, cielených,dôležitých a dôveryhodných informácií politikom averejnosti.
det europæiske miljøagentur har til formål at støtte en bæredygtig udvikling og bidrage til opnåelse af væsentlige og målelige forbedringer i europas miljø ved at formidle aktuelle, målrettede, relevante og pålidelige oplysninger til de politiske beslutningstagere og offentligheden.

cookies cookies obsahujú informácie, pochádzajúce zo vzdialeného internetového serveru, ktoré konqueror (alebo iné kde aplikácie, ktoré používajú http protokol) ukladá na vašom počítači. to znamená, že webový server môže ukladať na vašom počítači informácie o vašich aktivitách pre neskoršie použitie. môžete to považovať za útok na vaše súkromie. cookies sú však v určitých situáciách užitočné. napríklad, sú často ich používajú internetové virtuálne obchody na to, že môžete 'vkladať veci do nákupného košíka'. niektoré webové stránky požadujú, aby ste mali prehliadač, ktorý podporuje cookies. pretože väčšina ľudí chce kompromis medzi súkromím a užitočnosťou ktorú cookies ponúkajú, kde vám ponúka možnosť manipulovať s cookies podľa vlastného uváženia. ak chcete môžete napríklad nastaviť implicitnú cookie politiku tak, že vždy ak server bude chcieť nastaviť nejaký cookie budete vyzvaný na akceptovanie/ zamietnutie, alebo jednoducho môžete akceptovať prípadne odmietnuť všetky cookies. môžete zvoliť akceptovanie všetkých cookies z webových stránok vášho obľúbeného virtuálneho obchodu. jediné čo musíte urobiť je, že ak sa vám pri prechádzaní po určitých webových stránkach zobrazí dialógové okno cookie, kliknete na táto doména a zvoliť akceptovať alebo jednoducho špecifikovať názov (adresu) sídla webovej stránky v politiky závislé od domény a nastaviť pre akceptovanie. to vám umožňuje prijímať cookies z dôveryhodných webových stránok bez opýtania sa vždy, keď kde prijme nejaký cookie.
cookies cookies indeholder information som konqueror (eller et vilkårligt andet kde- program som bruger http- protokollen) gemmer på din computer, initieret af den eksterne internet- server. dette betyder at en netserver kan gemme information om dig og dine webbrowsing- aktiviteter på din maskine til senere brug. du kan betragte dette som et angreb på dit privatliv. cookies er imidlertid også nyttige i visse situationer. f. eks. benyttes de ofte af internetbutikker, så du kan 'lægge ting i din indkøbskurv'. visse steder kræver at din browser understøtter cookies. fordi de fleste mennesker ønsker et kompromis mellem privatliv og de fordele som cookies tilbyder, giver kde dig muligheden for at brugerindstille den måde cookies behandles. du kunne for eksempel ønske at sætte kde' s standard politik til at spørge dig når en server ønsker at sætte en cookie eller simpelthen afslå eller acceptere alt. du kunne for eksempel vælge at acceptere alle cookies fra dit foretrukne indkøbssted på nettet. for dette er alt du skal gøre blot enten at gå til dette bestemte sted og når du bliver præsenteret for cookie- dialogen, klikker du på dette domæne i 'anvend på' - fanebladet og vælg acceptér eller angiv navnet på stedet i domænespecifik politik - fanebladet sæt det til acceptér. dette gør dig i stand til at modtage cookies fra steder du stoler på uden at skulle spørges hver gang kde modtager en cookie.