検索ワード: častý (スロバキア語 - ドイツ語)

častý
häufig

Častý
häufig

veľmi častý
sehr häufig

pocit dýchavičnosti – je častý.
gefühl von kurzatmigkeit – dies ist häufig.

menej častý vedľajší účinok
gelegentliche nebenwirkungen

jej výskyt je menej častý.
dies tritt gelegentlich auf.

tento vedľajší účinok je častý .
diese nebenwirkung tritt häufig auf.

pocit dýchavičnosti – je veľmi častý.
gefühl von kurzatmigkeit – dies ist sehr häufig.

avšak, predpokladá sa ich častý výskyt.
es wird aber angenommen, dass sie „ häufig (bei 1% - 10% der patienten )“ auftreten.

hypoglykémia je veľmi častý nežiaduci účinok.
hypoglykämie ist eine sehr häufige nebenwirkung.

Častý/stredný/zriedkavý/alebo zanedbateľný
hoch/mittel/einzelfälle/oder unerheblich

u pacientov s rakovinou je častý pokles imunity.
ein immunsupprimierter status ist bei krebspatienten häufig.

sfarbenie moču je veľmi častý účinok a je neškodný.
verfärbter urin ist eine sehr häufige, jedoch harmlose nebenwirkung.

kašeľ bol častý, ale jeho intenzita bola zvyčajne mierna.
husten trat häufig auf, war jedoch für gewöhnlich von leichter intensität.

závažný ohss je menej častý (pozri časť 4.4).
ein schweres ohss tritt gelegentlich auf (siehe abschnitt 4.4).

to je častý spontánny nádor u potkaních samcov kŕmených ad libitum.
es handelt sich hierbei um einen häufigen spontanen tumor bei ad libitum-gefütterten männlichen ratten.

pocit únavy alebo slabosti je veľmi častý vedľajší účinok yervoya.
ein gefühl der müdigkeit oder schwäche ist eine häufige nebenwirkung von yervoy.

tento stav je menej častý (postihuje menej než 1 % žien).
dies kann gelegentlich der fall sein (bei weniger als 1 % der frauen).

pokles hladín feritínu je veľmi častý (pozri časť 4.4).
eine abnahme der serum-ferritin-werte ist sehr häufig (siehe abschnitt 4.4).

filgrastím môže spôsobiť bolesť kostí a svalov, čo je veľmi častý vedľajší účinok.
filgrastim kann als sehr häufige nebenwirkung zu knochen- und muskelschmerzen führen.