人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zatvorí aktuálne okno alebo dokument
close the current window or document
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
nesmie sa vyžadovať nijaká ďalšia podmienka alebo dokument.
no additional condition or document may be required.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
palubný denník lietadla alebo dokument, ktorý ho nahrádza;
the journey log, or equivalent, for the aircraft;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
voľný text alebo zoznam kódov [4]
free text or code list [4]
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
voľný text alebo kód, ktorým sa vysvetľuje zamietnutie
free text or code list giving an explanation for the rejection
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
označí daný text alebo označí položku obsahujúcu daný text.
selects given text or select item containing given text.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
hľadaný text alebo id kľúča, ktorý sa má importovať:
text to search or id of the key to import:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
na obale sa uvádza tento text (alebo podobný text):
the following text (or equivalent text) shall appear on the packaging:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
v odseku 2 sa vypúšťa text "alebo náhradu škody".
in paragraph 2 "or indemnification" is deleted.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kópiu návrhu zákazky, všeobecné podmienky ecb alebo dokument, v ktorom sú uvedené základné charakteristické parametre zákazky, a
a copy of the draft contract, of the ecb’s general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract; and
bolo by žiaduce doplniť ďalšie opatrenia alebo dokument ad hoc a vykonávať stále monitorovanie o tomto dôležitom aspekte.
it would be a good idea to incorporate actions on this important aspect or to draw up an ad hoc document and undertake ongoing monitoring.