検索ワード: pospeševalne (スロベニア語 - 英語)

upor tirov, kretnic in križišč na zavorne in pospeševalne sile
resistance of the track, switches and crossings to braking and acceleration forces

uporaba pospeševalne naprave za povečanje hitrosti vodomera pod qmin je prepovedana.
the use of an accelerating device for increasing the speed of the meter below qmin is prohibited.

pospeševalne dejavnosti, ki bodo omogočile premagovanje strukturnih tržnih ovir z uveljavljanjem novih inovativnih storitev,
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,

prav tako bo odboru pomagalo pri opredelitvi njegove vloge v zvezi s tem in proučitvi njegovih možnosti za izvajanje pospeševalne vloge.
it will also help the committee define its role in this context and explore its potential to act as a facilitator,

finančna pomoč skupnosti za pospeševalne ukrepe se odobri na osnovi subvencijskih pogodb z ustreznimi določbami za usmerjanje in spremljanje.
community financial assistance for catalyst actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.

kmetijske svetovalne in pospeševalne storitve, vključno z zagotavljanjem sredstev za pospeševanje prenosa informacij in izsledkov raziskav proizvajalcem in potrošnikom;
extension and advisory services, including the provision of means to facilitate the transfer of information and the results of research to producers and consumers;

finančna pomoč skupnosti za pospeševalne ukrepe je omejena na največ 35 % skupnih odhodkov, potrebnih za dosego ciljev ukrepov in ki nastanejo kot rezultat ukrepov.
community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35 % of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.

usklajevalni organi v sistemu kmetijskega svetovanja bi morali okrepiti sinergije med različnimi instrumenti, kot so svetovanje, usposabljanje, informiranje, pospeševalne storitve in raziskave.
fas coordinating bodies should enhance the synergies between various instruments such as advice, training, information, extension services and research.

poleg tega bi bilo treba izdati priporočila, naj države članice izvajajo nadaljnje pospeševalne ukrepe, vsakič ko lokalni pogoji to na učinkovit način omogočajo, namreč:
in addition, recommendations should be given that member states implement further enabling measures, each time the local conditions permit to do it in an efficient manner, namely:

od zneskov, ki so od takrat vsako leto rasli, je treba vsako leto odšteti še kapital, ki ga lbb ni mogla koristiti, saj ga je potrebovala za kritje jamstva pospeševalne dejavnosti.
the capital needed to underpin the promotion-related business and which lbb could not use has to be deducted from the amounts which grew each year from then on.

da je ta pogoj izpolnjen, se šteje, če na oddaljenosti 50 m od središča pospeševalne poti ni velikih objektov, ki odbijajo zvok, kot so ograje, skale, mostovi ali stavbe.
these conditions shall be deemed to be met if there are no large sound-reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings within 50 m of the centre of the acceleration section.

(a) finančna pomoč skupnosti za pospeševalne ukrepe je omejena na največ 35 % skupnih odhodkov, potrebnih za dosego ciljev ukrepov in ki nastanejo kot rezultat ukrepov.
(a) community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35 % of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.

ker je bakred sredstva v polni višini nemudoma priznal za temeljni kapital, so bila lbb od 1. januarja 1993 z izjemo zneskov, ki jih je vsako leto sama potrebovala za pospeševalne posle, na voljo za kritje jamstva.
as bakred directly recognised the full amount as core capital, the funds were available to lbb to cover liabilities from 1 january 1993 onwards, except for the amount required each year for the promotion-related business itself.