検索ワード: semeni (スワヒリ語 - イタリア語)

na semeni maneno mema.
parlate invece in modo conveniente.

na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.
quando parlate siate giusti, anche se è coinvolto un parente.

na wakigeuka basi semeni: shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu.
se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.

basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.
o credenti, temete allah e parlate onestamente,

sema: hamjaamini, lakini semeni: tumesilimu. kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.
di': “voi non credete. dite piuttosto ci sottomettiamo", poiché la fede non è ancora penetrata nei vostri cuori.

yesu akawaambia, "mnaposali, semeni: baba! jina lako litukuzwe; ufalme wako ufike.
ed egli disse loro: «quando pregate, dite: venga il tuo regno

enyi mlio amini! msiseme: "raa'ina", na semeni: "ndhurna".
o voi che credete, non dite “râ'inâ” ma dite “undhurnâ” e ascoltate.

hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya."
così anche voi, quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: siamo servi inutili. abbiamo fatto quanto dovevamo fare»

na tulipo sema: ingieni mji huu, na humo mle mpendapo maridhawa, na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, na semeni: tusamehe!
e quando dicemmo: “entrate in questa città e rifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovi e dicendo "perdono".

nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali roho mtakatifu.
e quando vi condurranno via per consegnarvi, non preoccupatevi di ciò che dovrete dire, ma dite ciò che in quell'ora vi sarà dato: poiché non siete voi a parlare, ma lo spirito santo

na pale walipo ambiwa: kaeni katika mji huu, na mle humo mpendapo, na semeni: tufutie dhambi zetu. na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, tupate kukusameheni makosa yenu.
e quando fu detto loro: “abitate questa città e mangiate a vostro piacere, ma dite: perdono", ed entrate dalla porta prosternandovi; perdoneremo i vostri peccati e, a coloro che fanno il bene, daremo ancora di più!”.