検索ワード: ikasababisha (スワヒリ語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swahili

Xhosa

情報

Swahili

ikasababisha

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

コーサ語

情報

スワヒリ語

sheria ilitokea, ikasababisha kuongezeka kwa uhalifu; lakini pale dhambi ilipoongezeka, neema iliongezeka zaidi.

コーサ語

ke kaloku umthetho wangena nawo, ukuze isiphoso sande; ke apho sandayo isono, lwaphuphuma ngakumbi ubabalo;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

kisha, kulizuka njaa kubwa katika nchi yote ya misri na kanaani, ikasababisha dhiki kubwa. babu zetu hawakuweza kupata chakula chochote.

コーサ語

ke kaloku kwafika indlala kuwo umhlaba waseyiputa uphela, nowakwakanan, nembandezelo enkulu; baye oobawo bethu bengafumani kudla.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi.

コーサ語

ngenxa yoko, njengokuba isono sangena ngamntu mnye ehlabathini, kwangena ke ukufa ngaso isono; kwaza ngokunjalo ukufa kwabatyhutyha abantu bonke, ekubeni bonke bonayo;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,022,443 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK