検索ワード: glas (セルビア語 - アルバニア語)

iskoristite svoj glas.
përdoreni atë.

glas sa kasete je bektaševićev.
zëri ishte i bektasheviç.

glas gospodnji sipa plamen ognjeni.
zëri i zotit çan flakët e zjarrit.

a glas gospodnji dodje mi govoreæi:
atëherë fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

i otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
fama e kësaj u përhap në mbarë atë vend.

ponekad podigne glas, a ponekad zaplače.
disa herë ajo ngriti zërin dhe disa herë qau.

presudan 18-glas pripada predsedniku koštunici.
zëri vendimtar i 18-të i përket presidentit koshtunica.

„njegov izuzetan glas mudrosti nedostajaće evropi.
"zëri i shquar i mënçurisë së tij do t'i mungojë evropës.

turski zeleni pokret bori se da se čuje i njegov glas
lëvizja e gjelbërt e turqisë përpiqet që të dëgjohet

da bi vlada bila oborena opoziciji je potreban 121 glas.
që kabineti të bjerë opozitës i duhen 121 vota.

na drugoj strani, svoj glas digli su zagovornici projekta.
por përkrahësit e projektit po ankohen me forcë.

albanci vole njen glas i stil pevanja još od pevačkog takmičenja ethet 2007.
shqiptarët e kanë pëlqyer zërin dhe stilin e të kënduarit të saj që nga gara e këngës 2007 ethet.

"gospodine ministre, mi imamo glas i čujemo i vidimo.
ministër, kemi një zë dhe ne dëgjojmë dhe shikojmë.

srećom, glas protesta u ovom slučaju nije rezultirao izborom nedemokratske autoritarne vlade.
fatmirësisht, votimi i protestës në këtë rast nuk çoi në zgjedhjen e një qeverie autoritare jodemokratike.

bilo je neophodno umanjiti njenu moć, oslabiti je i utišati njen glas“.
ishte e nevojshme që ajo të humbte pushtetin e saj, të ulej dhe t'i pritej zëri."

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.
dhe një zë i tha: ''pjetër, çohu, ther dhe ha!''.

amandmanima bi stranke dobile više novca za svaki osvojeni glas. [geti imidžis]
amendamentet do t'i jepnin partive më tepër financim për vota të marra. [getty images]

slogan njegove kampanje je: "imate divan glas -- koristite ga."
slogani i tij i fushatës është "ju keni një zë të bukur, përdoreni atë".

«ne kažem da su ovo konačni rezultati, ali pratićemo slučaj po slučaj, glas po glas.»
"unë nuk them se këto janë rezultatet përfundimtare por ne do të ndjekim rast pas rasti dhe votë pas vote."

(afp, efe, hina, predsedavajući eu Švedska - 29/09/09; evropski glas - 24/09/09)
(afp, efe, hina, swedish eu presidency - 29/09/09; european voice - 24/09/09)