検索ワード: dečak (セルビア語 - クロアチア語)

dečak
dečko

gde je odleteo moj dečak?
gdje je odletio moj dječak?

na putu za bolnicu dečak je preminuo od povreda.
na putu za bolnicu dječak je preminuo od ozljeda.

dečak uči uz sveću tokom prošlogodišnjih nestašica struje u albaniji.
dječak uči uz svijeću tijekom prošlogodišnje nestašice struje u albaniji.

veruje se da je dečak, koji je ranjen u ruku, njegov sin.
vjeruje se kako je dječak, koji je ranjen u ruku, njegov sin.

dečak vesla u čamcu kroz dunav u selu ritopek u blizini beograda.
srpski se dječak kanuom kreće područjem poplavljenim od dunava u selu ritopek, nedaleko od beograda.

dečak prati majku na glasanje na biračkom mestu u blizini sela feraje.
mali dječak prati majku na glasanje na izborno mjesto u selu feraje.

dečak je imao tri godine u vreme kada je obavljena trgovina, 1999. godine.
dječak je imao tri godine u vrijeme kada je obavljena trgovina, 1999. godine.

dečak je rođen minut posle ponoći na ginekolosko- akuserskoj klinici u skoplju.
the boy was born one minute after midnight at the gynecology- obstetrics clinic in skopje.

igor m, 13-godišnji dečak iz banje luke, nije otišao u školu 17. maja.
igor m, 13-godišnji dječak iz banje luke, nije otišao u školu 17. svibnja.

kao 12-godišnji dečak morao je da napusti svoje rodno selo fazlagića kulu u opštini gacko.
kao 12-godišnji dječak bio je prisiljen napustiti rodno selo fazlagića kulu u općini gacko.

dečak sedi na vrhu zida u tirani izlepljenog plakatima uoči izbora u nedelju (3. jula).
dječak u tirani sjedi na vrhu zida izlijepljenog plakatima uoči nedjeljnih (3. srpanj) izbora.

dečak, bosanski musliman, gleda u kovčeg svog rođaka koji je ubijen u masakru u srebrenici 1995. godine.
dječak, bosasnki musliman, gleda u kovčeg svojeg rođaka koji je ubijen u pokolju u srebrenici 1995. godine.

dečak, najmlađi od petoro dece, odveden je u italiju, gde je navodno prodat bračnom paru za 5.000 evra.
dječak, najmlađi od petero djece, odveden je u italiju, gdje je navodno prodan bračnom paru za 5.000 eura.

a samo pre nedelju ili dve, kada je ubijen srpski dečak, videli smo u kojoj je meri situacija i dalje krhka».
a samo prije tjedan ili dva bili smo svjedoci, kada je ubijen srpski dječak, do kog stupnja je situacija i dalje krhka".

dok je više stotina dobošara sviralo, pet vatrenih olimpijskih krugova pojavilo se na površini vode, a mali dečak jedrio je preko nje noseći grčku zastavu.
dok je više stotina bubnjara sviralo, pet vatrenih olimpijskih krugova pojavilo se na površini vode, na kojoj je mali dječak jedrio noseći grčki stijeg.

dečak, koga je režiser otkrio samo nekoliko nedelja pre početka snimanja, pretvorio se od glumca koji obećava u glumca koji je vrlo zapažen u filmskim prestonicama širom sveta.
dječak, kojeg je redatelj otkrio samo nekoliko tjedana prije početka snimanja, pretvorio se od glumca koji obećava u glumca koji je vrlo zapažen u filmskim središtima diljem svijeta.

sirijski dečak pokazuje znak pobede tokom protesta protiv predsednika bašara al asada u izbegličkom kampu u turskom pograničnom gradu jajladagi. [rojters]
sirijski dječak pokazuje znak pobjede tijekom prosvjeda protiv predsjednika bashara al-assada u izbjegličkom logoru u turskom pograničnom gradu yayladagi. [reuters]

ranije istog dana, jedan 10- godišnji dečak i dva člana terorističke radničke partije kurdistana poginuli su u sukobu između vojske i pobunjenika u provinciji batman na jugoistoku turske.
ranije istog dana, jedan 10- godišnji dječak i dvojica članova terorističke kurdistanske radničke stranke poginuli su u sukobu vojske i pobunjenika u provinciji batman na jugoistoku turske.

u pratnji orkestra albanskog nacionalnog radija i televizije kojim je dirigovao kompozitor ermir krantja, papavrami je izveo isto paganinijevo delo koje je svirao kada je poslednji put nastupio u tirani kao 11-godišnji dečak.
u pratnji orkestra albanskog nacionalnog radija i televizije kojim je ravnao skladatelj ermir krantja, papavrami je izveo isto djelo paganinia koje je svirao kada je posljednji puta nastupio u tirani, kao jedanaestogodišnji dječak.