Google で調べる

検索ワード: premudrosti (セルビア語 - クロアチア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

クロアチア語

情報

セルビア語

Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.

クロアチア語

Jer i Židovi znake ištu i Grci mudrost traže,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

クロアチア語

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,

クロアチア語

Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojim govoraše.

クロアチア語

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i Duhu kojim je govorio.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

クロアチア語

A Isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod Boga i ljudi.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I nauèi se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.

クロアチア語

Tako Mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na rijeèima i djelima."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Jer jednom se daje Duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom Duhu;

クロアチア語

Doista, jednomu se po Duhu daje rijeè mudrosti, drugomu rijeè spoznanja po tom istom Duhu;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.

クロアチア語

Je li tko mudar i razborit meðu vama? Neka dobrim življenjem pokaže svoja djela u mudroj blagosti.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,

クロアチア語

Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

A dete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu.

クロアチア語

A dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je Božja bila na njemu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I reè moja, i pouèenje moje ne beše u nadgovorljivim reèima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile.

クロアチア語

I besjeda moja i propovijedanje moje ne bijaše u uvjerljivim rijeèima mudrosti, nego u pokazivanju Duha i snage

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo Božije.

クロアチア語

I ja kada doðoh k vama, braæo, ne doðoh s uzvišenom besjedom ili mudrošæu navješæivati vam svjedoèanstvo Božje

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I trpljenje Gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat Pavle po danoj mu premudrosti pisa.

クロアチア語

A strpljivost Gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš Pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

O dubimo bogatstva i premudrosti i razuma Božijeg! Kako su neispitivi Njegovi sudovi i neistraživi Njegovi putevi!

クロアチア語

O dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja Božjega! Kako li su nedokuèivi sudovi i neistraživi putovi njegovi!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daæe mu se;

クロアチア語

Nedostaje li komu od vas mudrosti, neka ište od Boga, koji svima daje rado i bez negodovanja, i dat æe mu se.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Jer buduæi da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošæu Boga, bila je Božija volja da ludošæu pouèenja spase one koji veruju.

クロアチア語

Doista, kad svijet u mudrosti Božjoj Boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se Bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakog èoveka savršenog u Hristu Isusu.

クロアチア語

Njega mi navješæujemo, opominjuæi svakoga èovjeka, pouèavajuæi svakoga èovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga èovjeka doveli do savršenstva u Kristu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,

クロアチア語

Zato i mi, od dana kada to èusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvaæanju duhovnome:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih Duha Svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.

クロアチア語

De pronaðite, braæo, izmeðu sebe sedam muževa na dobru glasu, punih Duha i mudrosti. Njih æemo postaviti nad ovom službom,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Reè Hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim Gospodu.

クロアチア語

Rijeè Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! U svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! Psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu Bogu!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK