Você procurou por: premudrosti (Sérvio - Croata)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Serbian

Croatian

Informações

Serbian

premudrosti

Croatian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Croata

Informações

Sérvio

jer i jevreji znake ištu, i grci premudrosti traže.

Croata

jer i Židovi znake ištu i grci mudrost traže,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

Croata

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govoraše.

Croata

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i duhu kojim je govorio.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.

Croata

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.

Croata

tako mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na rijeèima i djelima."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

jer jednom se daje duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom duhu;

Croata

doista, jednomu se po duhu daje rijeè mudrosti, drugomu rijeè spoznanja po tom istom duhu;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.

Croata

je li tko mudar i razborit meðu vama? neka dobrim življenjem pokaže svoja djela u mudroj blagosti.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,

Croata

bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo božije.

Croata

i ja kada doðoh k vama, braæo, ne doðoh s uzvišenom besjedom ili mudrošæu navješæivati vam svjedoèanstvo božje

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

i trpljenje gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat pavle po danoj mu premudrosti pisa.

Croata

a strpljivost gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

o dubimo bogatstva i premudrosti i razuma božijeg! kako su neispitivi njegovi sudovi i neistraživi njegovi putevi!

Croata

o dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja božjega! kako li su nedokuèivi sudovi i neistraživi putovi njegovi!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,

Croata

zato i mi, od dana kada to èusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje njegove u svoj mudrosti i shvaæanju duhovnome:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.

Croata

de pronaðite, braæo, izmeðu sebe sedam muževa na dobru glasu, punih duha i mudrosti. njih æemo postaviti nad ovom službom,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.

Croata

rijeè kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! u svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu bogu!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,749,877,194 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK