検索ワード: svako (セルビア語 - スウェーデン語)

i svako æe telo videti spasenje božije.
och allt kött skall se guds frälsning.'»

ali nije svako uveren da je to dobra ideja.
swiss francs by flickr user jim (cc by-nc-sa 2.0).

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.

pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.
vid deras åsyn gripas folken av ångest, alla ansikten skifta färg.

izginulo bi svako telo, i èovek bi se vratio u prah.
då skulle på en gång allt kött förgås, och människorna skulle vända åter till stoft.

da ga pohodiš svako jutro, i svaki èas kušaš ga?
synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?

car sedeæi na prestolu sudskom rasipa oèima svojim svako zlo.
en konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
de redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

i svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teèe seme, da je neèisto.
och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.

hoæe li se svemoguæem radovati? hoæe li prizivati boga u svako vreme?
eller kan en sådan hava sin lust i den allsmäktige, kan han åkalla gud alltid?

blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
av david, här han ställde sig vansinnig inför abimelek, och denne drev honom ifrån sig, och han gick sin väg.

a on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniæe se.
men han svarade och sade: »var planta som min himmelske fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna.

i neka kadi na njemu aron kadom mirisnim; svako jutro neka kadi kad spremi žiške.
och aron skall antända välluktande rökelse därpå; var morgon, när han tillreder lamporna, skall han antända rökelse;

da se u ime isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
för att i jesu namn alla knän skola böja sig, deras som äro i himmelen, och deras som äro på jorden, och deras som äro under jorden,

a dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
och såsom spisoffer därtill skolen i offra fint mjöl, begjutet med olja; tre tiondedels efa skolen i offra till var ungtjur och två tiondedels efa till väduren;

svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
en människa som kan hata barn så till den grad att de förgiftar dem har helt klart förlorat något av sin mänsklighet.

ali danas, upravo da bi izbegli nepovratni pad, svako treba da igra u istom timu (...)
rörelsen har benämnts forza d'urto ("chockvåg"), men är bättre känd som "högaffelsrörelsen".

artakserkso car nad carevima jezdri svešteniku, književniku veštom u zakonu boga nebeskog, svako dobro; tada i tada.
»artasasta, konungarnas konung, till prästen esra, den i himmelens guds lag lärde, o. s. v. med övlig fortsättning.

ako dakle ko oèisti sebe od ovog, biæe sud za èast, osveæen, i potreban domaæinu, pripravljen za svako dobro delo.
om nu någon håller sig ren och obesmittad av sådant folk, då bliver han ett kärl till hedersamt bruk, helgat, gagneligt för sin herre, tjänligt till allt vad gott är.

(kao što je napisano u zakonu gospodnjem: da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti gospodu;)
enligt den föreskriften i herrens lag, att »allt mankön som öppnar moderlivet skall räknas såsom helgat åt herren»,