検索ワード: rastavlja (セルビア語 - スペイン語)

a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
por tanto, lo que dios ha unido, no lo separe el hombre

opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
el hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos

potom reèe bog: neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.
entonces dijo dios: "haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.

tako nisu više dvoje, nego jedno telo; a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
así que ya no son más dos, sino una sola carne. por tanto, lo que dios ha unido, no lo separe el hombre

ko pokriva prestup, traži ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
el que cubre la transgresión busca amistad, pero el que divulga el asunto aparta al amigo

i obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovèeg od svedoèanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.
harás colgar el velo de los ganchos. introducirás detrás del velo el arca del testimonio. aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo

neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noæ, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer æeš tada biti sreæan na putevima svojim i tada æeš napredovati.
nunca se aparte de tu boca este libro de la ley; más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. así tendrás éxito, y todo te saldrá bien

a kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga venonija; ali mu otac nadede ime venijamin.
pero sucedió que al dar el último suspiro (porque murió), llamó el nombre de su hijo benoní. pero su padre lo llamó benjamín