検索ワード: podgradjima (セルビア語 - ドイツ語)

svega gradova sinova arona sveštenika trinaest gradova s podgradjima.
daß alle städte der kinder aarons, der priester, waren dreizehn mit ihren vorstädten.

svega deset gradova s podgradjima dadoše porodicama sinova katovih ostalima.
daß alle städte der geschlechter der andern kinder kahath waren zehn mit ihren vorstädten.

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
daß alle städte des geschlechts der gersoniter waren dreizehn mit ihren vorstädten.

svega gradova levitskih u nasledstvu sinova izrailjevih beše èetrdeset osam gradova s podgradjima.
alle städte der leviten unter dem erbe der kinder israel waren achtundvierzig mit ihren vorstädten.

i življahu u galadu, u vasanu i selima njegovim i u svim podgradjima saronskim do medja njegovih.
und sie wohnten zu gilead in basan und in seinen ortschaften und in allen fluren sarons bis an ihre enden.

da u gradovima žive, a u podgradjima njihovim da im stoji stoka i imanje njihovo i sve životinje njihove.
dazu vorstädte um die städte her sollt ihr den leviten auch geben, daß sie in den städten wohnen und in den vorstädten ihr vieh und gut und allerlei tiere haben.

i sinovima aronovim sveštenicima u podgradjima gradova njihovih, po svim gradovima, ljudi imenovani davahu delove svakom muškarcu izmedju sveštenika i svakome roda levitskog.
auch waren männer mit namen benannt unter den kindern aaron, den priestern, auf den feldern der vorstädte in allen städten, daß sie teile gäben allen mannsbildern unter den priestern und allen, die unter die leviten aufgezeichnet wurden.

i reèe david svemu zboru izrailjevom: ako vam je po volji, i ako je od gospoda boga našeg, da pošaljemo na sve strane k braæi svojoj ostaloj po svim krajevima izrailjevim, i k sveštenicima i levitima po gradovima i podgradjima njihovim da se skupe k nama,
und sprach zu der ganzen gemeinde israel: gefällt es euch und ist's vom herrn, unserm gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern brüdern in allen landen israels und mit ihnen zu den priestern und leviten in den städten, da sie vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden,