検索ワード: severnoj (セルビア語 - マオリ語)

prekrasna je visina, uteha svoj zemlji gora sion, na severnoj strani njenoj grad cara velikog.
ataahua ana te tairanga o maunga hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te kingi nui

i namesti sto pred zaves a sveænjak prema stolu na južnoj strani šatora, da sto stoji na severnoj strani.
me whakatu ano te tepu ki waho mai o te arai, me te turanga rama ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha o te tapenakara whaka te tonga: me whakatu hoki e koe te tepu ki te taha ki te raki

i neka se zakolje na severnoj strani oltara pred gospodom, i sinovi aronovi sveštenici neka pokrope krvlju oltar odozgo unaokolo.
ka patu ai ki te taha ki te raki o te aata, ki te aroaro o ihowa: a ma nga tohunga, ma nga tama a arona, e tauhiuhi ona toto ki te aata a tawhio noa

a govorio si u srcu svom: izaæi æu na nebo, više zvezda božjih podignuæu presto svoj, i sešæu na gori zbornoj na strani severnoj;
i mea hoki tou ngakau, ka piki ahau ki te rangi, ka whakanekehia ake e ahau toku torona ki runga i nga whetu a te atua, ka noho ano ahau ki te maunga o te whakaminenga, ki nga taha rawa ki te raki

tako i na severnoj strani zavese od sto lakata, dvadeset stupova za njih i dvadeset stopica pod njih od bronze; a kuke na stupove i prevornice njihove od srebra;
me nga pa mo te taha ki te raki, kotahi rau whatianga, e rua tekau nga pou, e rua tekau hoki nga turanga parahi: he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi

jer je ovaj dan gospodu gospodu nad vojskama dan osvete, da se osveti neprijateljima svojim; maè æe ih proždreti i nasitiæe se i opiæe se krvlju njihovom; jer æe biti žrtva gospoda gospoda nad vojskama u zemlji severnoj na reci efratu.
ko taua ra hoki he ra na te ariki, na ihowa o nga mano, he ra rapu utu, e whai utu ai ia i ona hoariri; a ka horomi te hoari, a ka makona, ka inu hoki, ki rawa i o ratou toto; no te mea he patunga tapu ta te ariki, ta ihowa o nga mano i te whenu a ki te raki, i te taha o te awa o uparati