検索ワード: izrailjem (セルビア語 - ルーマニア語)

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
abimelec stăpînise trei ani peste israel.

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
eu, eclesiastul, am fost împărat peste israel, în ierusalim.

tako david, sin jesejev, carova nad svim izrailjem.
david, fiul lui isai, a domnit peste tot israelul.

ali dodje amalik da se bije s izrailjem u rafidinu.
amalec a venit să bată pe israel la refidim.

skupiše se svi da se složno biju s isusom i s izrailjem.
s'au unit împreună într'o înţelegere ca să lupte împotriva lui iosua şi împotriva lui israel.

godine dvadesete carovanja jerovoama nad izrailjem, zacari se asa nad judom.
În al douăzecilea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească peste iuda asa.

kad saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad izrailjem),
saul era în vîrstă de treizeci de ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit doi ani peste israel.

jer joav osta onde šest meseci sa svim izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u idumeji.
a rămas acolo şase luni cu tot israelul, pînă ce a nimicit toată partea bărbătească.

i tako david star i sit života postavi solomuna, sina svog, carem nad izrailjem.
david, fiind bătrîn şi sătul de zile, a pus pe fiul său solomon împărat peste israel.

i zacari ga nad galadom i nad asurom i jezraelom i jefremom i venijaminom i nad svim izrailjem.
l -a pus împărat peste galaad, peste gheşuriţi, peste izreel, peste efraim, peste beniamin, peste tot israelul.

tebe æu, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i biæeš car nad izrailjem.
pe tine te voi lua, şi vei domni peste tot ce-ţi va dori sufletul, vei fi împăratul lui israel.

nego izabrah jerusalim da u njemu bude ime moje, i izabrah davida da bude nad narodom mojim izrailjem.
ci ierusalimul l-am ales, pentruca în el să locuiască numele meu, şi pe david l-am ales, ca să domnească peste poporul meu israel!`

druge godine carovanja joasa, sina joahazovog nad izrailjem, zacari se amasija, sin joasov nad judom.
În al doilea an al lui ioas, fiul lui ioahaz, împăratul lui israel, a început să domnească amaţia, fiul lui ioas, împăratul lui iuda.

kad dodje sav izrailj i stane pred gospoda boga svog na mestu koje izabere, èitaj ovaj zakon pred svim izrailjem da èuju,
cînd tot israelul va veni să se înfăţişeze înaintea domnului, dumnezeului tău, în locul pe care -l va alege el, să citeşti legea aceasta înaintea întregului israel, în auzul lor.

godine pedesete carovanja azarijinog nad judom zacari se fakija, sin menajimov nad izrailjem u samariji, i carova dve godine.
În al cincizecilea an al lui azaria, împăratul lui iuda, a început să domnească peste israel la samaria, pecahia, fiul lui menahem. a domnit doi ani.

a david i sav narod izrailjem igrahu pred bogom iz sve snage pevajuæi i udarajuæi u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeæi u trube.
david şi tot israelul jucau înaintea lui dumnezeu cu toată puterea lor, cîntînd şi zicînd din arfe, din lăute, din tobe, din chimvale şi din trîmbiţe.

ohozija, sin ahavov zacari se nad izrailjem u samariji sedamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom; i carova nad izrailjem dve godine.
el a făcut ce este rău înaintea domnului, şi a umblat în calea tatălui său şi în calea mamei sale, şi în calea lui ieroboam, fiul lui nebat, care făcuse pe israel să păcătuiască.

i posle tri godine uze je; šeste godine carovanja jezekijinog, a devete godine carovanja osijinog nad izrailjem, bi uzeta samarija.
după trei ani, a luat -o, în al şaselea an al lui ezechia, care era al nouălea an al lui osea, împăratul lui israel: atunci a fost luată samaria.

i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.
ahab, fiul lui omri, a început să domnească peste israel, în al treizeci şi optulea an al lui asa, împăratul lui iuda. ahab, fiul lui omri, a domnit douăzeci şi doi de ani peste israel la samaria.

i smete ih gospod pred izrailjem, koji ih ljuto pobi kod gavaona, pa ih potera putem kako se ide u vet-oron, i sekoše ih do azike i do makide.
domnul i -a pus în învălmăşeală dinaintea lui israel; şi israel le -a pricinuit o mare înfrîngere la gabaon, i -a urmărit pe drumul care suie la bet-horon, şi i -a bătut pînă la azeca şi pînă la macheda.