検索ワード: oca (セルビア語 - ロシア語)

oca
oca

koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.

i obe kæeri lotove zatrudneše od oca svog.
И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

ne razumeše, dakle, da im govoraše za oca.
Не поняли, что Он говорил им об Отце.

i ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

sin sramotan i prekoran upropašæuje oca i odgoni mater.
Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.

jer vi neæete govoriti, nego duh oca vašeg govoriæe iz vas.
ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

niko da se ne ženi ženom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

Šta æemo dakle reæi za avraama, oca svog, da je po telu našao?
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

koji se god odrièe sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima.
Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.

da svi poštuju sina kao što oca poštuju. ko ne poštuje sina ne poštuje oca koji ga je poslao.
дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.

kad biste mene znali onda biste znali i oca mog; i odsele poznajete ga, i videste ga.
Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.

timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od boga oca i hrista isusa, gospoda našeg.
Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

sinovi manasijini: azrilo, kog mu žena rodi; inoèa njegova sirka rodi mahira, oca galadovog;
Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.

pišem vam, oci, jer poznaste onog koji nema poèetka. pišem vam, mladiæi, jer nadvladaste neèastivog. pišem vam, deco, jer poznaste oca.
Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.