検索ワード: glavari (セルビア語 - 英語)

i tužahu ga glavari sveštenièki vrlo.
and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

ne možete biti na toj imovini, glavari.
you can't be on this property, chief.

jer znaše da su ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.

a glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu ga.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

i kad ga tužahu glavari sveštenièki i starešine, ništa ne odgovori.
and when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

a tako i glavari sveštenièki s književnicima i starešinama podsmevajuæi se govorahu:
likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

ali glavari sveštenièki podgovoriše narod bolje varavu da traže da im pusti.
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

i èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe njegove razumeše da za njih govori.
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

a glavari sveštenièki i starešine nagovoriše narod da ištu varavu, a isusa da pogube.
but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.

kako ga predadoše glavari sveštenièki i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše ga?
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

a kad bi ujutru, uèiniše veæe svi glavari sveštenièki i starešine narodne za isusa da ga pogube.
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:

i kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenièki i književnici, i odvedoše ga u svoj sud
and as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

zato reèe saul: pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.
and saul said, draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

jer od pre, za vremena davidovog i asafovog, biše postavljeni glavari pevaèki i pesme u hvalu i slavu bogu.
for in the days of david and asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto god.

sinovi levijevi, glavari domova otaèkih, biše popisani u knjizi dnevnika do vremena joanana, sina elijasivovog:
the sons of levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of johanan the son of eliashib.

vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi izrailjci,
ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,

i gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu prièu kaza.
and the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

a kad videše glavari sveštenièki i književnici èudesa što uèini, i decu gde vièu u crkvi i govore: osana sinu davidovom, rasrdiše se.
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,

i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starešine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
and he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

a leviti, glavari domova otaèkih, za vreme elijasiva, jojade, joanana i jadve biše popisani sa sveštenicima do carovanja darija, cara persijskog;
the levites in the days of eliashib, joiada, and johanan, and jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of darius the persian.