検索ワード: bukas pala sabi ng nanay ko (タガログ語 - スペイン語)

gusto ng nanay ko
my mother wants

nanay ko
nanay ko

nakatira sila sa bahay ng nanay ko
they live in my mom's house

sabi ng lalaki
kosa man bo

halos kasing-edad lang ng techie lola sa tv commercial ang nanay ko nung namatay.
mi madre murió cuando tenía casi la misma edad que la lola techie en el comercial de tv.

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
"¡no hay paz para los malos!", dice jehovah

sundan mo ang sabi ng puso mo; di siya nagsisinungaling.
haz lo que dicte tu corazón, él nunca miente.

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
dice el señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad

inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios

at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
el más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice jehovah

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
¿por qué contendéis conmigo? todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice jehovah

sa manchester, uk: "ang ihi ng mga mayayaman, ulan sabi ng midya".
pintada en manchester (uk) "los ricos se mean sobre nosotros y los medios dicen que llueve"

at iyong sasabihin kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ang israel ay aking anak, aking panganay:
entonces dirás al faraón: "así ha dicho jehovah: 'israel es mi hijo, mi primogénito

ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
"porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice jehovah

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: porque igualaste tu corazón con el corazón de dios

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
porque así ha dicho jehovah a la casa de israel: "¡buscadme y viviréis

sabi ko nga, siguro kung buhay pa si nanay ko…malamang nagpa-install na rin yun computer na may internet connection para maka-chat kami at malamang nagtatampo na rin yun sa mga apo nya pag hindi sya nai-poke back sa facebook!
incluso pensé que si mi madre estuviera viva, habría instalado la computadora con conexión a internet para que así podamos conversar y se hubiera molestado si sus nietos no le regresaban el saludo ("poke") por el facebook.