検索ワード: sinasabi (タガログ語 - バスク語)

oo, gawin ang sinasabi ko!
bai, egin esandakoa!

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,

at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,
eta bere ahoa irequiric iracasten cituen, erraiten çuela,

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
cioela, haur da iaincoac çuey ordenatu drauçuen testamentuco odola.

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
orduan iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela.

nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
eta berriz dio, aleguera çaiteztez gentilác haren populuarequin.

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?
eta erran ciecén, nola erraiten duté christ dauid-en seme dela?

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
eta haren aita eta ama miraz ceuden harçaz erraiten ciraden gaucéz.

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
ecen erraiten çuen, baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
dohatsu dirade ceinén iniquitateac quittatu içan baitirade eta ceinén bekatuac estali içan baitirade.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
etare badiotsuet, ecen sodomacoac hi baino emequiago tractatuac içanen diradela iudicioco egunean.

isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
consideraitzac erraiten ditudan gauçác: iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
baldin erran badeçagu ecen bekaturic eztugula, gure buruäc seducitzen ditugu, eta eguiá gutan ezta.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
bada orain banoa ierusalemerát, sainduey administratzera.

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
bercéc erraiten çutén, haur da christ. eta batzuc erraiten çutén, alabaina galileatic ethorriren da christ?

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
eta cioela, complitu da demborá, eta hurbil da iaincoaren resumá: emenda çaitezte, eta sinhets eçaçue euangelioa.

at nagsilapit sila sa kaniya, at siya'y ginising, na sinasabi, panginoon, iligtas mo kami; kami'y mangamamatay.
eta hurbilduric bere discipuluéc iratzar ceçaten, ciotela, iauna, beguira gaitzac, galdu guihoaçac.

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz?