プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ikaw parin
你还没有人
最終更新： 2020-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw lang ang mahal ko wala ng iba
你是我唯一不爱别人的人
最終更新： 2023-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
may mahal ka ng iba
��������������
最終更新： 2024-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
maghanap ka na lang ng iba
maghanap ka na lang ng iba
最終更新： 2023-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakikilala ako ng iba parati.
我總是被認出來
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero sabi ng iba, wala namang pagkakaiba.
雖然認識我的人說其實也沒什麼差別
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa wakas, akin ka. wala ng mga distraksyon.
现在你终于是我的了，没其他人打扰
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pabayan niyong malaman ng iba tulad ninyo.
讓別人也有對劇情吃驚的效果
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
para mauna niyong mapanood ang buong palabas bago ang lahat ng iba.
预购的话，你会比别人抢先得到dvd
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipangako mong huwag manakit ng iba at baka hindi ka pagamitin ng computer.
別打人，不然你連電腦都不能用
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;
有 人 偏 離 這 些 、 反 去 講 虛 浮 的 話
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kung malaman ng iba kung anong ginagawa niya para kay butler, masisira ang kaniyang negosyo.
如果你揭露他和巴特勒的話，他怕損害到他以後的客戶生意
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at makukuha ninyo bago makuha ng iba, at meron kayong panahon bago mag-thanksgiving.
你会比别人提前得到dvd，在感恩节的时候能看到
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.
倘 若 你 們 在 別 人 的 東 西 上 不 忠 心 、 誰 還 把 你 們 自 己 的 東 西 給 你 們 呢
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ako nangungusap na tulad sa naguutos, kundi gaya ng sumusubok sa pamamagitan ng kasipagan ng iba ang katapatan naman ng inyong pagibig.
我 說 這 話 、 不 是 吩 咐 你 們 、 乃 是 藉 著 別 人 的 熱 心 、 試 驗 你 們 愛 心 的 實 在
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na mga taong tungkol sa katotohanan ay nangasinsay, na sinasabing ang pagkabuhay na maguli ay nakaraan na, at ginugulo ang pananampalataya ng iba.
他 們 偏 離 了 真 道 、 說 復 活 的 事 已 過 、 就 敗 壞 好 些 人 的 信 心
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking nilayon na maipangaral ang evangelio, hindi doon sa napagbalitaan na kay cristo, upang huwag akong magtayo sa ibabaw ng pinagsaligan ng iba;
我 立 了 志 向 、 不 在 基 督 的 名 被 稱 過 的 地 方 傳 福 音 、 免 得 建 造 在 別 人 的 根 基 上
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sasabihin ng iba, paanong muling bubuhayin ang mga patay? at anong anyo ng katawan ang iparirito nila?
或 有 人 問 、 死 人 怎 樣 復 活 ． 帶 著 甚 麼 身 體 來 呢
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng kaniyang panginoon sa kaniya, hindi tayo liliko sa bayan ng iba, na hindi sa mga anak ni israel; kundi dadaan tayo sa gabaa.
主 人 回 答 說 、 我 們 不 可 進 不 是 以 色 列 人 住 的 外 邦 城 、 不 如 過 到 基 比 亞 去
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, pagkatapos nito, na ang mga anak ni moab, at ang mga anak ni ammon, at pati ng iba sa mga ammonita, ay naparoon laban kay josaphat upang makipagbaka.
此 後 、 摩 押 人 和 亞 捫 人 、 又 有 米 烏 尼 人 、 一 同 來 攻 擊 約 沙 法
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：