検索ワード: realizovatelná (チェコ語 - エストニア語)

krátkodobá realizovatelná aktiva
lühiajalised likviidsed varad

iv) realizovatelná finanční aktiva
iv) likviidsed finantsvarad

3.3.3.1 realizovatelná aktiva
3.3.3.1 likviidsed varad

ostatní finanční umístění (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)
muud finantsinvesteeringud (jooksevhinnas)

(16) nejsnadněji realizovatelná úsporná opatření byla zavedena již v rámci dřívější restrukturalizace.
(16) kõige hõlpsamini teostatavad kokkuhoiumeetmed viidi läbi juba ühe varasema ümberkorraldamise käigus.

tyto cenné papíry jsou nyní klasifikovány jako realizovatelná aktiva a tím pádem se vedou v jejich reálné hodnotě.
selliseid väärtpabereid loetakse nüüd likviidseteks varadeks ja seetõttu kajastatakse neid nende õiglases väärtuses.

realizovatelná cena se rovná reálné hodnotě aktiva mínus prodejní náklady a užitná hodnota, cokoli z toho je vyšší.
kaetav väärtus on kas vara õiglane väärtus, millest on lahutatud müügikulud, või tarbimisväärtus, olenevalt sellest, kumb neist on kõrgem.

realizovatelná finanční aktiva a finanční aktiva vykázaná v reálné hodnotě jako zisk nebo ztráta se následně vedou v reálné hodnotě.
likviidseid finantsvarasid ja finantsvarasid, mida kajastatakse õiglases väärtuses muutustega läbi tulude ja kulude aruande, kajastatakse järgnevalt õiglases väärtuses.

aktiva použitá pro zajištění úvěru( např. zástava) musí být právně realizovatelná bez přednostních práv k těmto aktivům.
tagatud laenu lepingu raames saadud varad( näiteks pant) peavad olema seaduslikult realiseeritavad, ilma et nende varade suhtes oleks eelisnõudeid.

finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)
investeeringud tütar- ja sidusettevõtetesse (jooksevhinnas)

(133) be zdůrazňuje, že jednorázová platba pro příjemce by nebyla realizovatelná, především z toho důvodu, že některé z těchto nákladů vzniknou ve velmi vzdálené budoucnosti.
(133) be rõhutab, et ühekordse makse tegemine saajale ei oleks otstarbekas, seda eelkõige seetõttu, et teatud osa asjaomastest kuludest tekib väga kauges tulevikus.

o) "odpovídajícími aktivy" se rozumí pokrytí pojišťovacích závazků, jejichž splatnost může být požadována v určité měně, aktivy vyjádřenými nebo realizovatelnými ve stejné měně;
o) vastavuses olevad varad — lepingulised kohustused, mille puhul võib nõuda nende täitmist teatavas valuutas varadega, mis esitatakse või on realiseeritavad samas valuutas;