検索ワード: noc (チェコ語 - セルビア語)

noc
noć

jasná noc
ведра ноћ

noc (18: 00 až 05: 59)
у току ноћи (18. 00 до 5. 59)

v touž noc zabit jest balsazar král kaldejský.
istu noæ bi ubijen valtasar, car haldejski.

den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
nema jezika, niti ima govora, gde se ne bi èuo glas njihov.

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.
a on uzevši zalogaj odmah izidje; a beše noæ.

a tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
tako otide dar napred, a on prenoæi onu noæ kod èete svoje.

tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.
tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.

nebo zná skutky jejich; pročež na ně obrací noc, a potříni bývají.
jer zna dela njihova, i dok obrati noæ, satru se.

zkormoutilo se srdce mé, hrůza předěsila mne, noc mých rozkoší obrátila se mi v strach.
srce mi se smete, groza me poduze; noæ milina mojih pretvori mi se u strah.

aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svetla kao dan: mrak je kao videlo.

noc pominula, ale den se přiblížil. odvrzmež tedy skutky temnosti, a oblecme se v odění světla.
noæ prodje, a dan se približi: da odbacimo, dakle, sva dela tamna, i da se obuèemo u oružje videla.

pravímť vám: v tu noc budou dva na loži jednom; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.
kažem vam: u onu noæ biæe dva na jednom odru, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti;

jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest. přicházíť noc, kdyžto žádný nebude moci dělati.
meni valja raditi dela onog koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne može raditi.

dím-li pak: aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.
da kažem: da ako me mrak sakrije; ali je i noæ kao videlo oko mene.

a brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.
i vrata njegova neæe se zatvarati danju, jer onde noæi neæe biti.