プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) státy schengenu;
-titre d'identité républicain(a francia köztársaság személyazonosító dokumentuma)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
smíšeném výboru pro otázky schengenu.
2007 decemberében az eu 2004-es bővítésekor csatlakozott tagállamok közül kilencben bevezették a schengeni vívmányok összességét, ciprus kivételével.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veden zásadou solidarity mezi státy schengenu,
[3] sch/ii (95) 16. rev. 19. dokumentum: nem tették közzé.--------------------------------------------------
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
veden zásadou solidarity mezi partnerskými státy schengenu,
a schengeni partnerek közötti szolidaritás elvétől vezérelve,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
využití a distribuce šíření interpolu ve státech schengenu
az interpol által terjesztett információk felhasználása a schengeni államokban
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
kterým se zřizuje stálý výbor pro hodnocení a provádění schengenu
a schengent értékelő és végrehajtását felügyelő Állandó bizottság létrehozásáról
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
státy schengenu jsou v současné době vystaveny velkým vlnám přistěhovalců.
a schengeni államokat jelenleg különösen érintik jelentős bevándorlási hullámok.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
výměna informací při odepření vstupu nebo vyhoštění z území schengenu
információcsere a schengeni térségbe a beutazás megtagadásakor vagy az onnan való kitoloncoláskor
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
pracovní skupina pro hodnocení schengenu přezkoumá během roku 2000 úplné používání schengenského acquis
(1) ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (2) ezt a határozatot az európai közösségek hivatalos lapjában ki kell hirdetni.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
-zlepšení praktické spolupráce mezi smluvními stranami schengenu při uplatňování dublinské úmluvy.
-a gyakorlati együttműködés javítása a schengeni államok között a dublini egyezmény alkalmazása során.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
o rychlé výměně statistických informací a konkrétních údajů o případných obtížích na vnějších hranicích mezi státy schengenu
tekintettel a schengeni megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,tekintettel a fent említett egyezmény 7. és 131. cikkére,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
zdůrazňuje potřebu, aby státy schengenu posilováním spolupráce dále zlepšovaly předcházení a odhalování trestné činnosti;
kihangsúlyozva annak szükségét, hogy a schengeni államok szorosabb együttműködés révén tovább munkálkodjanak a bűncselekmények megelőzésének és felderítésének javításán,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
."2. smluvní strany schengenu vyplňují jednotný formulář v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
2. a schengeni szerződő felek a harmonizált formanyomtatványt nemzeti jogszabályaiknak megfelelően töltik ki.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5. francie dodá ostatním státům schengenu filmy nutné pro výrobu těchto formulářů. smluvní strany nesou náklady společně.
5. a nyomtatványok előállításához szükséges filmréteget franciaország szállítja a többi schengeni államnak. a költségeket a szerződő felek közösen viselik.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Členské státy eu patřící do schengenu Členské země eu, které nepatří do schengenu státy patřící do schengenu, které nejsou členskými zeměmi eu
schengeni eu-tagállamok nem schengeni eu-tagállamok schengeni nem uniós tagállamok
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rozhodnutí rady týkající se žádosti irska o zapojení do některých částí schengenu, které o zapojení do některých částí schengenu, které o zapojení do některých částí schengenu
az együttdöntési eljárás alkalmazandó olyan intézkedések meghozatalával kapcsolatban, amelyek a közös határokon történő ellenőrzés hiányára, a személyeknek a külső határokon történő ellenőrzésére, valamint arra vonatkoznak, hogy harmadik országok állampolgárai mely feltételek mellett utazhatnak szabadon az eu területén három hónapnál rövidebb időszakokon belül.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. rovněž bude vypracováno administrativní nařízení, které jasně vymezí práva a povinnosti všech dotčených stran, tj. zadavatele, států schengenu a schengenského sekretariátu.
4. egy igazgatási szabályzatot is ki kell dolgozni az összes résztvevő fél, nevezetesen a szerződő hatóság, a schengeni államok és a schengeni titkárság hatáskörének és kötelezettségeinek világos meghatározása érdekében.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) stát schengenu (s použitím zkratek uvedených v písmenu b)), který udělil vnitrostátní dlouhodobé vízum + státy schengenu.
(tartózkodási engedély) (határozatlan időre érvényes)-permesso di soggiorno con esclusione delle sotto elencate tipologie:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
"d) stát schengenu (s použitím zkratek podle písmene b)), který udělil vnitrostátní dlouhodobé vízum + státy schengenu."
"d) az a schengeni állam (a b) pontban található rövidítéseket használva), amelyik a hosszú távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízumot kiadta + "schengeni államok";";
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています