検索ワード: zásobit (チェコ語 - フィンランド語)

zásobit
hankkia

potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi;
markkinoiden kysyntä aineistosta, jolla on erityisiä ominaisuuksia;

b) potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi;
b) markkinoiden kysyntä aineistosta, jolla on erityisiä ominaisuuksia;

b) potřeba zásobit trh materiálem se zvláštními vlastnostmi; nebo
b) tarve toimittaa markkinoille erityiset ominaisuudet täyttävää aineistoa; tai

to také pomáhá zásobit krví oblasti plic, které obsahují nejvíce kyslíku, a snižuje zánět v plicích.
se edistää myös veren kuljettamista eniten happea sisältäville keuhkojen alueille ja auttaa vähentämään keuhkotulehdusta.

zde je třeba v souladu s bodem odůvodnění 183 konstatovat, že nehrozí ani nedostatek jízdních kol ani pokles prodeje, protože lze předpokládat, že se maloobchodníci mohou v případě potřeby zásobit jízdními koly z jiných zdrojů než z vietnamu.
tältä osin olisi huomattava, että kuten johdanto-osan 183 kappaleessa todetaan, polkupyörien riittämättömän tarjonnan tai myynnin vähenemisen riskiä ei ole, koska vähittäiskauppiaat voinevat tarvittaessa siirtyä käyttämään vietnamin sijasta muita hankintalähteitä.

vzhledem k tomu, že je ve veřejném zájmu nezbytné za určitých podmínek také stanovit nucenou licenci; že k tomu může patřit nutnost zásobit trh rostlinným materiálem vykazujícím zvláštnosti, nebo udržet podporu trvalého šlechtění lepších odrůd;
yleisen edun vuoksi on tietyissä olosuhteissa säädettävä myös pakkoviljelyluvista, mihin voi sisältyä tarve saada markkinoille aineistoa, jolla on määrätyt ominaispiirteet, tai tarve jatkaa edelleen yhä parempien lajikkeiden jalostuksen edistämistä,

e) "minimálním množstvím" minimální množství definované v čl. 3 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (es) č. 896/2001 stanovené s ohledem na všechny primární dovozy, které byly uskutečněny s cílem zásobit trh nových členských států;
e)%quot%vähimmäismäärällä%quot% asetuksen (ey) n:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määriteltyä vähimmäismäärää, joka on vahvistettu ottaen huomioon uusien jäsenvaltioiden markkinoille toimitettavien banaanien ensisijainen tuonti kokonaisuudessaan;