検索ワード: ujme (チェコ語 - 英語)

záver o ujme
conclusion on injury

aktualizace sab se ujme komise.
the updating process of the sab shall be undertaken by the commission.

2. vašeho případu se ujme koordinátor
2. the case coordinator takes on the job

předseda senátu se ujme řízení schůze.
the president-elect of the senate shall assume the chair of the meeting.

své nové funkce se ujme v příštích týdnech.
he will take up his new post in coming weeks.

doufám, že komise se tohoto návrhu ujme.
i hope that the commission will take up this suggestion.

nyní se v této rozpravě ujme poprvé slova žena.
now the floor will be taken for the first time in this debate by a woman.

při vašem příchodu do recepce se vás ujme recepční.
you will be greeted by the receptionist at the reception desk.

agentura se ujme svých odpovědností dne 1. ledna 1995.
the agency shall take up its responsibilities on 1 january 1995.

tím, že se ess ujme vedoucí úlohy na mezinárodní scéně,
exercising ess leadership in the international arena;

v těchto případech se předsednictví ujme člen nebo náhradník jmenovaný výborem.
in these cases, the presidency shall be assumed by a member or an alternate member of the committee, appointed by the committee.

předsednictví těchto skupin se ujme člen výboru, který jím byl jmenován.
the presidency of such groups shall be assumed by a member of the committee, appointed by the committee.

než se ujme svých povinností, předloží každý zaměstnanec středisku tyto doklady:
before taking up his duties, every staff member shall provide the centre with the following documents:

musejí sice vytvořit správné rámcové podmínky, nicméně provádění se ujme občanská společnost.
although they must create the right conditions, it is civil society that will put them into practice.

bude-li komise schválena evropským parlamentem, ujme se úřadu 1. listopadu.
the new commission will take office on 1 november, subject to a vote of approval by the european parliament.

rozumí členský stát, který se ujme úkolu posoudit účinnou látkou, safener nebo synergent;
the member state which undertakes the task of evaluating an active substance, safener or synergist;

ujma
injury