検索ワード: senturion (チャモロ語 - スペイン語)

ya anae jatungo gui senturion; janae si josé ni y tataotao.
una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé

ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae.
y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir

ya jasoda güije y senturion un batcon alejandria, na jumajanao para italia; ya janafanjalomjam.
el centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a italia, y nos embarcó en ella

lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan pablo.
pero el centurión fue persuadido más por el piloto y el capitán del barco, y no por lo que pablo decía

n 8 5 26670 ¶ ya anae jumalom si jesus guiya capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe,
cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog

ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.
pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto

lao anae y senturion jajungog na masasangan si jesus, jatago y manamco na judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña.
cuando oyó hablar de jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo

ayonae si pablo jaagang uno gui senturion ya ilegña: cone este y patgon na taotao asta y magas y inetnon: sa guaja para usinangane.
pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: --lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle

lao y senturion malago na unasatbo si pablo, ya jaadaje sija gui jinasoñija; ya manago na y siña numango uyute sija finena gui tase, ya ujafanjanao para y tano.
pero el centurión, queriendo librar a pablo, frustró su intento. mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra

entonses si jesus ilegña nu y senturion: janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora.
entonces jesús dijo al centurión: --ve, y como creíste te sea hecho. y su criado fue sanado en aquella hora

ya y senturion, yan y mangaegue yan güiya na maadadaje si jesus, anae malie y linao yan todo ayo sija y manmafatinas, mangosmaañao ya ilegñija: sumen magajet na lajin yuus este.
y cuando el centurión y los que con él guardaban a jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡verdaderamente éste era hijo de dios

ya manjanao yan si jesus. ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as jesus: señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo;
jesús fue con ellos. y cuando ya no estaban muy lejos de su casa, el centurión le envió unos amigos para decirle: --señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo

ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge;
entonces el tribuno llamó a dos de los centuriones y dijo: --para la tercera hora de la noche, preparad 200 soldados, más 70 de caballería y 200 lanceros para que vayan a cesarea