検索ワード: referencemetode (デンマーク語 - イタリア語)

referencemetode
metodo di riferimento

referencemetode til måling af ozon
metodo di riferimento per la misurazione dell’ozono

enten ved pyknometri: referencemetode
mediante picnometria: metodo di riferimento;

referencemetode til måling af carbonmonoxid
metodo di riferimento per la misurazione del monossido di carbonio

referencemetode til prøvetagning og måling af bly
metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del piombo

referencemetode til måling af nitrogendioxid og nitrogenoxider
metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto e degli ossidi di azoto

som referencemetode til bestemmelse af svovlindholdet benyttes:
il metodo di riferimento per determinare il tenore di zolfo è quello definito:

referencemetode: bestemmelse af destillatets massefylde ved pyknometri.
metodo di riferimento: determinazione della massa volumica del distillato mediante picnometria.

referencemetode til prøvetagning og analyse af kviksølv i luften
metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi del mercurio nell'aria ambiente

referencemetode til prøvetagning og analyse af polycykliske aromatiske kulbrinter i luften
metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi degli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente

om vejledning vedrørende en foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af pm2,5
sugli orientamenti per un metodo di riferimento provvisorio per il campionamento e la misurazione delle pm2,5

i. referencemetode til prøvetagning og analyse af arsen, cadmium og nikkel i luften
i. metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi dell'arsenico, del cadmio e del nickel nell'aria ambiente

referencemetode til bestemmelse af mÆlkefedts renhed ved gaskromatografisk analyse af triglycerider — revision 2
metodo di riferimento per la determinazione della purezza del grasso del latte mediante analisi gascromatografica dei trigliceridi — revisione 2

denne standard fastsætter en referencemetode til bestemmelse af mælkefedts renhed ved gaskromatografisk analyse af triglycerider.
la presente norma stabilisce un metodo di riferimento per la determinazione della purezza del grasso del latte mediante analisi gascromatografica dei trigliceridi.

mælkefedts renhed bestemmes i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag xx.
per la determinazione della purezza del grasso di latte si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato xx.

den metode, der er fastsat i bilag iv, anvendes som referencemetode for organoleptisk bedømmelse.
la procedura descritta nell'allegato iv si applica come metodo di riferimento per la valutazione organolettica.

referencemetode for prøveudtagning og analyse af depositionen af arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter
metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi della deposizione di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici

i nogle tilfælde er der fastsat en ef-referencemetode; i andre tilfælde er ingen referencemetode specificeret i ef-reglerne.
in alcuni casi esiste un metodo di riferimento comunitario, mentre in altri casi la normativa comunitaria non precisa alcun metodo di riferimento.

kommissionens beslutning 2003/37/ef af 16. januar 2003 indeholder vejledning om en sådan foreløbig referencemetode [3].
la decisione 2003/37/ce della commissione del 16 gennaio 2003 fornisce orientamenti su tale metodo di riferimento provvisorio [3].

indtil ovennævnte afgørelser er truffet, anerkendes internationalt godkendte analyse- og kontrolmetoder som referencemetoder.
fintantoché le decisioni di cui al primo comma non sono state prese, vengono riconosciuti come metodi di riferimento i metodi di analisi e di prova accettati a livello internazionale.