検索ワード: delovgivningsmæssige (デンマーク語 - ドイツ語)

hvad der betragtes som ansvarlig iværksætterkultur ud over delovgivningsmæssige krav i ét land, er almindelig overholdelse af loven i et andet.
was in einem land als verantwortliche unternehmertätigkeit über die rechtlichen erfordernisse hinaus gilt, kann in einem anderen landals einhaltung der gesetze gesehen werden.

—færdiggøre delovgivningsmæssige ram-merfor »hygiejnepakken« og konsolidere demien kodificeret og brugervenlig form
—die systeme traces und rasff sowie deren hilfsprogramme weiterentwickeln;

denne indsats går videre end delovgivningsmæssige krav. der er f.eks. indrettet sauna, hvilerum og køkken, hvor man kan lave varmmad.
diese anstrengungen gehen über die gesetzlichen bestimmungen hinaus, so wurden z. b.eine sauna, ein ruheraum und eine küche für die zubereitung von warmen speisen eingerichtet.

der er gennemført en række reformer med henblik på at forbedre delovgivningsmæssige rammer, herunder gennemførelse af eu-direktiver, og foranstaltninger til atbekæmpe hvidvaskning af penge.
es wurden verschiedene reformen zur verbesserungdes regulatorischen rahmens durchgeführt, die u.a. die umsetzung der eu-richtlinien und maßnahmen zur bekämpfung der geldwäsche beinhalten.

f.eks. forpligter den eu-landenes ministre til at føre delovgivningsmæssige drøftelser i fuld offentlighed, og den giver borgerne ret til at anmode europa-kommissionen om at fremsætte forslag til nye love.
die diskussionen der eu-minister über rechtsetzungsvorschlägewerden öffentlich, und die bürger haben das recht, petitionen einzureichen und die

esf-medfinansierede erhvervsuddannelsesaktioner for kvinder er specifikke foranstaltninger,derindgårienbred vifte af aktioner, der gennemføresi medlemsstaterne meddetspecifikkeformål atfremmeligestilling mellem mændog kvinder.iforbindelse med politikudform-ningenogprogramgennemførelsenhar derværetstadigstørrefokus påintegre-ringafkønsaspektetialleprogrammer, der modtagerstøttefraallestrukturfon-de, hvilket afspejlesi delovgivningsmæs-sigerammerfor perioden 2007–2013.
aus dem esfkofinanzierte berufsbildungsmaßnahmen für frauen sind spezifische maßnahmen, die eine reihe von maßnahmen der mitgliedstaaten ergänzen, die die förderung der gleichstellung von männern und frauen zum ziel haben. wieausdem ordnungspolitischen rahmen 20072013 er-sichtlich,konzentrierensich die politikentwicklung und die programmdurchführung mehr und mehrauf gender mainstreaming über alle von allen strukturfonds unterstützten programme hinweg.