検索ワード: forsikringsomkostninger (デンマーク語 - ドイツ語)

forsikringsomkostninger
versicherungskosten

— specifikke forsikringsomkostninger,
— spezialkosten der vermarktung (z. b. sortieren, reinigen, verpacken) und verarbeitung, beitung,

drifts- og forsikringsomkostninger
ausgleichs- und versicherungskosten

— transport­ og forsikringsomkostninger toldområdet
— eine pauschale für sämtliche andere kosten, die nicht in den zollwert einzubeziehen sind, jeweils in der landeswährung, und zwar :

— transport- og forsikringsomkostninger toldområdet
— eine pauschale für sämtliche andere kosten, die nicht in den zollwert einzubeziehen sind, jeweils in der landeswährung, und zwar :

godtgørelse af transport- og forsikringsomkostninger
entschädigung für transport- und versicherungskosten

- transport- og forsikringsomkostninger inden for toldomraadet
- beförderungs

- emballagens vaerdi , forsikringsomkostninger og alle oevrige omkostninger .
- wert der verpackung, versicherungskosten und alle sonstigen unkosten.

de omfatter ikke emballagevaerdien og forsikringsomkostninger eller oevrige omkostninger .
sie gelten ausschließlich des wertes der verpackung und der versicherungskosten sowie aller sonstigen unkosten.

10, i grundforordningen foretaget justering for transport- og forsikringsomkostninger.
aan de hand van gegevens in het verzoek werden, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, correcties toegestaan voor transportkosten.

de amerikanske flys ekstra forsikringsomkostninger blev dækket af den amerikanske regering.
die zusätzlichen versicherungskosten für us-flugzeuge wurden von der amerikanischen regierung übernommen.

e) i) transport- og forsikringsomkostninger for de indfoerte varer, og
e) i) beförderungs- und versicherungskosten für die eingeführten waren und

desuden kan man forestille sig, at de øgede forsikringsomkostninger i sidste ende væltes over på forbrugerne.
außerdem ist denkbar, dass höhere versicherungskosten letztlich auf die verbraucher abgewälzt würden.

den dækker prisen ab udenlandsk fabrik, avance og forsikringsomkostninger samt transport fra produktionsstedet til importlandets grænse.
die verwendung ist vollständig erfaßt, allerdings mit ausnahme der elemente der tabelle der vorleistungen; von ihr sind nur die gesamtwerte bekannt.

der kan eventuelt afsættes støttemidler for at fremme disse virksomheders tilpasning til de nye behov, herunder især forsikringsomkostninger.
darüber hinaus könnten fonds vorgesehen werden, durch die ihnen ausreichende mittel zur anpas­sung an die neuen erfordernisse, insbesondere im hinblick auf die versicherungsprämien, bereitgestellt werden.

andre krav vedrørende søfragtomkostninger, forsikringsomkostninger og eksporttillæg kunne også godtages, i det omfang de var berettiget og dokumenteret.
einige der sonstigen argumente zu den seefracht- und versicherungskosten sowie zum ausfuhraufschlag konnten ebenfalls berücksichtigt werden, soweit sie gerechtfertigt und durch beweise belegt waren.

der blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen foretaget justering for transport- og forsikringsomkostninger.
diese berichtigungen gemäß artikel 2 absatz 10 der grundverordnung betrafen transport- und versicherungskosten.

den må kun indbefatte de ekstraomkostninger, såsom transport- og forsikringsomkostninger, som vedrører den del af transportstrækningen, som:
er umfasst lediglich diejenigen nebenkosten, wie transport- und versicherungskosten, die sich auf den teil der wegstrecke beziehen, der

det blev konstateret, at de oplyste forsikringsomkostninger, rabatter og emballeringsomkostninger afveg lidt fra de oplysninger, der fremgik af den eksporterende producents regnskaber.
die untersuchung zeigte, dass die angegebenen versicherungskosten, mengenrabatte und verpackungskosten geringfügig von den buchhaltungsdaten des ausführenden herstellers abwichen.

biomkostninger såsom provisions–, emballage–, transport– og forsikringsomkostninger, som auktionsholderen forlanger afholdt af køberen.
die nebenkosten, wie provisions–, verpakkungs– verpackungs–, beförderungs– und versicherungskosten, die der veranstalter vom dem käufer des gegenstands fordert, gesondert ausgewiesen werden in rechnung stellt.