検索ワード: nationalsocialister (デンマーク語 - ドイツ語)

vi foreslår, at" hitlers nationalsocialister" i den tyske udgave erstattes af" nazityskland".
wir schlagen vor, in der deutschen fassung „ hitlers nationalsozialisten“ durch „ nazideutschland“ zu ersetzen.

i den første formulering i den foreliggende beslutning-" hitlers nationalsocialister"- tages der højde for dette medansvar. det handler ikke kun om tyskere.
in der ersten formulierung der vorliegenden entschließung – „ hitlers nationalsozialisten“ – wird dieser mitverantwortung rechnung getragen; es geht nicht nur um deutsche.

hvorfor skal vi tale klart sprog, gøre ansvaret tydeligt, påvise at det var fascister og nationalsocialister, der førte europas folk i fordærv og var årsag til millioner af menneskers død i vest og i øst?
warum müssen wir deutlich sprechen, die verantwortung deutlich machen, aufzeigen, daß es faschismus und nationalsozialismus waren, die die völker europas ins verderben führten und millionen menschen im westen und im osten das leben kosteten?

der er en række kolleger, der har vanskeligheder med denne tekst for så vidt, som de har følelsen af, at jeg som en af forslagsstillerne ikke vil have ordene" tyske nationalsocialister" i teksten.
es gibt eine reihe von kolleginnen und kollegen, die mit diesem text insofern schwierigkeiten haben, als sie das gefühl haben, dass ich als einer der antragsteller die worte „ deutsche nationalsozialisten“ nicht in dem text haben will.

denne sammenligning med nationalsocialisternes dødslejre er absolut pervers!
dieser vergleich mit den todeslagern der nationalsozialisten ist absolut pervers!