検索ワード: ovn (デンマーク語 - ハンガリー語)

ovn
kemence

ovn med programmerbar temperatur.
programozható hőmérsékletű kemence.

ovn, 45 °c ± 1 °c
kemence, 45 °c ± 1 °c

use elektrisk maskine (6826) elektrisk ovn
useötvözet (6�16) daru burkolólap

prøven smeltes i ovn ved ca. 45 °c.
a mintát kemencében megközelítőleg 45 °c-os hőmérsékleten olvasszuk meg.

vor hud er sværtet som en ovn af hungerens svidende lue.
bõrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand.
int] az ezüst a tégelyben, és az arany a kemenczében [próbáltatik meg, úgy] az ember az õ híre-neve szerint.

[en sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
[komplex elegy, melyet a maradékok kemencében végzett viszkozitás-csökkentésével nyernek.

elektrisk ovn, ventileret, som kan holde en temperatur på 300 p 25 oc.
elektromos kemence, szellőztetett, 300 ± 25 oc-os hőmérséklet tartására alkalmas

ovn, som kan holde en temperatur på 50 °c ±5 °c
50 °c ± 5 °c hőmérsékleten tartható kemence

ovn, som kan holde en konstant temperatur på 85 °c ± 1 °c.
85 °c ± 1 °c állandó hőmérséklet fenntartására alkalmas kamra.

de konserverede patéer brunes derimod i ovn, indtil de får en brun skorpe, hvorefter de lukkes og varmebehandles.
a pástétomkonzervet mindaddig a kemencében barnítják, amíg barna kéreg nem képződik rajta, ezt követően pedig szilárdulni hagyják és csírátlanítják.

den træfyrede ovn er et andet yderst vigtigt element til »pizza napoletana« ens bagning og kvalitet.
a fatüzelésű kemence a „pizza napoletana” sütése és minősége tekintetében kulcsfontosságú tényező.

analyserne af de enkelte prøver bør gennemføres efter tilberedning af produktet (f.eks. ved stegning eller i ovn).
az egyes minták vizsgálatát az elkészített (pl. olajban vagy máshogy kisütött stb.) terméken kell elvégezni.