検索ワード: innovationscentre (デンマーク語 - ポーランド語)

- innovationscentre og
- centra innowacji,

6.1 innovationscentre, overførselsagenturer
6.1 centra innowacji, agencje transferowe

innovationscentre, forskningsbaserede klynger og industriklynger
bieguny innowacji oraz klastry ukierunkowane na badania i klastry przemysłowe

- utilstrækkelig kontakt med universiteter og innovationscentre.
- niedostateczne więzi pomiędzy uniwersytetami i ośrodkami innowacji.

geografisk nærhed inden for klynger af for eksempel små og mellemstore virksomheder og innovationscentre omkring offentlige forskningsinstitutter kan spille en nøglerolle.
główną rolę może odgrywać przykładowo bliskość geograficzna, osiągnięta poprzez tworzenie klastrów mŚp oraz biegunów innowacyjności wokół publicznych instytucji badawczych.

oprettelse og videreudvikling af innovationscentre, netværk og virksomhedskuvøser, der samler universiteter, forskningsinstitutioner og virksomheder, både på regionalt og lokalt plan, og bidrager til at slå bro over teknologikløften mellem regionerne
tworzeniu i rozwoju biegunów, sieci i inkubatorów innowacji skupiających wyższe uczelnie, instytucje badawcze i przedsiębiorstwa – w tym na szczeblu regionalnym i lokalnym, pomagając zlikwidować różnice technologiczne między regionami;

innovationscentre på regionalt og lokalt plan har vi brug for, at der bliver større fokus på etablering af innovationscentre, der bringer højteknologiske små og mellemstore virksomheder, universiteter og den fornødne økonomiske og finansielle støtte sammen.
bieguny innowacji na szczeblu regionalnym i lokalnym, należy bardziej skoncentrować się na tworzeniu biegunów innowacji, przybliżaniu małych i średnich przedsiębiorstw pracujących w sektorze zaawansowanych technologii, uniwersytetów oraz koniecznego wsparcia biznesowego i finansowego.

kommissionen vil støtte og anspore til, at der oprettes innovationscentre, som fårtil opgave at bistå regionale aktører med at samle de bedste videnskabelige ogforretningsmæssige hjerner og udstyre dem med de rette ressourcer til at sikre, atidéerne når frem fra laboratoriet til værkstedet.
komisja b´dzie popieraç i oferowaç bodêce na rzecz biegunów innowacji majàcychza zadanie pomóc instytucjom regionalnym w skupieniu najÊwietniejszych umys∏ówz dziedziny gospodarki i nauki, przy pomocy odpowiednich zasobów, celemprzeniesienia pomys∏ów z laboratoriów do praktyki.

teknologispredning og politikker med henblik på en bedre integration af nationale innovations- og uddannelsessystemer kan fremmes gennem udvikling af innovationscentre og -netværk samt tjenester til innovationsstøtte rettet mod smv’er.
rozpowszechnianie technologii oraz polityki na rzecz lepszej integracji krajowych systemów innowacji i edukacji może być wspierane przez rozwój biegunów i sieci innowacji oraz usług wspierających innowacje skierowanych do mŚp.

3.2. -fremme innovationscentre og videnbaserede klynger og industriklynger -at gøre fuldt brug af strukturfondene i udviklingen af innovationscentre og deltage i eu-klyngeinitiativer -ir 8 og 10 flp iii.1 -
3.2. -wspierania biegunów innowacji oraz klastrów ukierunkowanych na wiedzę i klastrów przemysłowych -pełnego wykorzystania funduszy strukturalnych w celu rozwoju biegunów innowacji i uczestnictwa w inicjatywach ue w zakresie klastrów -ig 8 i 10 clp działanie iii.1 -