検索ワード: forudfastsaettelsesattest (デンマーク語 - マルタ語)

3. denne artikel anvendes ikke, hvor sikkerhedsstillelsen vedroerer en import-eller eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest.
3. dan l-artikolu ma għandux japplika fejn il-garanzija jkollha x'taqsam ma'liċenzja ta'l-importazzjoni jew ta'l-esportazzjoni jew attestat tal-fissar ta'avvanz.

a) angives i rubrik 12 i ansoegningen om forudfastsaettelsesattest og i attesten kun pos. 19.03 i den faelles toldtarif;
(a) is-sezzjoni 12 ta’l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat ta’l-iffissar bil-quddiem u ċ-ċertifikat innifsu għandhom jindikaw biss li l-prodotti jaqgħu taħt l-intestatura nru 19.03 tat-tariffa komuni tad-dwana:

»og isaer den i kommissionens forordning (eoef) nr. 3719/88 omhandlede eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest.«
"inkluża l-liċenzja ta'l-esportazzjoni jew ċertifikat ta'fissar bil-quddiem imsemmi fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3719/88".

-den maengde basisprodukter under kornsektoren, for hvilke der er ansoegt om forudfastsaettelsesattest den foregaaende arbejdsdag for eksporten til usa i form af makaroni, spaghetti og lignende varer henhoerende underposition 1902 11 00 og 1902 19 i den kombinerede nomenklatur;
-il-kwantitajiet ta'prodotti bażiċi fis-settur taċ-ċereali li fir-rigward tagħhom ikunu tressqu applikazzjonijiet għal ċertifikati għall-iffissar bil-quddiem fil-jum tax-xogħol ta'qabel bl-iskop li ssir esportazzjoni lejn l-istati uniti ta'l-amerika fil-għamla ta'għaġin li jaqa'taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda,

-anvendelse af import-eller eksportlicenser eller forudfastsaettelsesattester, som fremlaegges ved opfyldelse af formaliteterne med henblik paa antagelsen af toldangivelsen vedroerende den paagaeldende vare, for saa vidt disse licenser eller attester er udstedt paa grundlag af ovennaevnte oplysning.
-tuża ċertifikati ta'importazzjoni, esportazzjoni jew ftehim minn qabel li jiġu ppreżentati meta jsiru l-formalitajiet għall-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali dwar il-merkanzija kkonċernata, sakemm dawk iċ-ċertifikati jinħarġu skond il-bażi ta'l-informazzjoni involuta.