検索ワード: arvelod (デンマーク語 - ラテン語)

vor arvelod tilfaldt fremmede, udlændinge fik vore huse.
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo

judæernes stammes arvelod efter deres slægter er:
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua

derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.
dimisitque populum singulos in possessionem sua

de underkuer, o herre, dit folk og undertrykker din arvelod;
quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverun

han udvalgte os vor arvelod, jakob hans elskedes stolthed. - sela.
quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unu

det er zebulonilernes arvelod efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
haec est hereditas tribus filiorum zabulon per cognationes suas urbes et viculi earu

har han heller ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans farbrødre;
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu

det er naftaliternes stammes arvelod efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.
haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu

da velsignede josua ham, og han gav kaleb, jefunnes søn, hebron til arvelod.
benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione

da afgav israeliterne i følge herrens bud af deres arvelod følgende byer med græsmarker til leviterne.
dederuntque filii israhel de possessionibus suis iuxta imperium domini civitates et suburbana earu

idet han sagde: "dig giver jeg kana'ans land som eders arvelod."
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra

da josua havde ladet folket fare, drog israelitterne hver til sin arvelod for at tage landet i besiddelse.
dimisit ergo iosue populum et abierunt filii israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent ea

glæd eder kun og jubl, i, som plyndrede min arvelod, spring som kalve i engen, vrinsk som hingste
quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut taur

at vi må se dine udvalgtes lykke, glæde os ved dit folks glæde og med din arvelod prise vor lykke!
esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defeci

de to stammer og den halve stamme har fået deres arvelod hinsides jordan over for jeriko, mod Øst, mod solens opgang.
id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga

da israeliterne var færdige med udskiftningen af landet, stykke for stykke, gav de josua, nuns søn, en arvelod imellem sig.
cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii israhel possessionem iosue filio nun in medio su

de indgik Ægteskab med mænd, som hørte til josefs søn manasses sønners slægter, så at deres arvelod vedblev at tilhøre deres fædrene slægts stamme.
de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu

en stor stamme skal du give en stor arvelod, en lille stamme en lille; enhver af dem skal der gives en arvelod efter tallet på de mønstrede i den.
pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessi

"zelofbads døtre har ret i, hvad de siger; giv dem ejendom til arvelod mellem deres faders brødre og lad deres faders arvelod tilfalde dem
ad filios autem israhel loqueris hae

david sagde til gibeoniterne: "hvad kan jeg gøre for eder, og hvorledes skal jeg skaffe soning, så at i kan velsigne herrens arvelod?"
dixit ergo david ad gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati domin