検索ワード: forjættelsen (デンマーク語 - ロシア語)

større end begge ved forjættelsen, som venter.
Стократ великий тем , что впереди !

og således opnåede han forjættelsen ved at vente tålmodigt.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

af dennes sæd bragte gud efter forjættelsen israel en frelser, jesus,
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.

og alle disse, skønt de havde vidnesbyrd for deres tro, opnåede ikke forjættelsen,
И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,

nemlig at hedningerne ere medarvinger og medindlemmede og meddelagtige i forjættelsen i kristus jesus ved evangeliet,
чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

lader os fastholde håbets bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav forjættelsen;
будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

thi i have udholdenhed nødig, for at i, når i have gjort guds villie, kunne opnå forjættelsen.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;

men skriften har indesluttet alt under synd, for at forjættelsen skulde af tro på jesus kristus gives dem, som tro.
но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.

thi dersom de, der ere af loven, ere arvinger, da er troen bleven tom, og forjættelsen gjort til intet.
Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;

thi da gud gav abraham forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde:
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

thi for eder er forjættelsen og for eders børn og for alle dem, som ere langt borte, så mange som herren vor gud vil tilkalde."
Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

derfor er det af tro, for at det skal være som nåde, for at forjættelsen må stå fast for den hele sæd, ikke alene for den af loven, men også for den af abrahams tro, han, som er fader til os alle
Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

hvad skulde da loven? den blev føjet til for overtrædelsernes skyld (indtil den sæd kom, hvem forjættelsen gjaldt), besørget ved engle, ved en mellemmands hånd.
Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.

djævelen ville aldrig lade et forjættet land blive bygget her uden krig.
Дьявол никогда не позволит этому месту стать землей обетованной