プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selskaberne serda, lyon vaise auto, garage gambetta og lyon automobiles er eneforhandlere af dette bilmærke og har hjemsted i det franske departement rhône.
serda sa lyon vaise auto sarl, garage gambetta sa and lyon automobiles sa are concessionaires for that make established in the french department of the rhône.
at priskonkurrencen er elimineret eller utilstrækkelig, kan ses ved, at der mellem forskellige medlemsstater forekommer betydelige prisforskelle med hensyn til samme bilmærke og model.
the absence or paucity of pricecompetition may be evidenced by considerable price differences existing for thesame make and model of motor vehicle in different member states.
på denne måde bliver der større konkurrence mellem forhandlere af samme bilmærke, og man fremmer markedsintegrationen, idet man også sikrer muligheden for at sælge flere mærker.
this will increase competition between dealers selling the same brand of car and encourage market integration, making multi-brand sales possible too.
det sker jævnligt, at en succes opnået af et bilmærke i en konkurrence, det være sig rally eller banekørsel, benyttes ved reklamering af biler beregnet til normal brug.
the success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
et sådant skridt vil med føre øget konkurrence, også inden for samme bilmærke. derfor skal vi ikke udsætte afgørelsen, men leve op til vort ansvar her og nu, fastslog mario monti.
with the car industry's block exemption from eu competition rules set to come to an end in september 2002, the commission has put forward a draft regulation with a view to gradually opening up the market giving consumers more choice with a general transitional period of one year, i.e. until 30 september 2003 before the new rules come into force.