検索ワード: hjemsendelsesprogrammer (デンマーク語 - 英語)

elementer i integrerede hjemsendelsesprogrammer
elements for integrated return programmes

der bør iværksættes omfangsrige hjemsendelsesprogrammer, som medlemslandene skal kunne tage del i på frivillig basis.
we need to draw up extensive programmes to return these people to their countries, and the european states would 'participate in these on a voluntary basis.

denne tanke lanceres i punkt 2.4 om integrerede hjemsendelsesprogrammer, men formuleringen er for generel.
this idea is broached in point 2.4 on integrated return programmes, but in too general terms.

det internationale samfund har i det sidste tiår udviklet forskellige former for hjemsendelsesprogrammer og modeller for gennemførelsen heraf.
different patterns of return programmes and models for their execution have been developed by the international community in general over the last decade.

antallet af migranter i centret er faldet som følge af de hjemsendelsesprogrammer, der finansieres af det internationale samfund. visse strukturforbedringer finansieres via phare-programmet.
the number of migrants in the centre has de creased thanks to return programmes financed by the international community.

videre i forbindelse med asyl opretholdes frontex-aktiviteterne, og der arbejdes på et europæisk program for flygtninge og for genbosættelse af flygtninge. i forbindelse med visse lande arbejdes der endvidere med hjemsendelsesprogrammer.
also, in relation to asylum, the frontex operations are being maintained, and work is being done on a european programme for refugees and on the resettlement of refugees, and also with some countries on repatriation programmes.

eu' s økonomiske støtte til hjemsendelsesprogrammet skal opretholdes, og vi må alle støtte eu' s arbejde.
eu financial assistance for the return action programme must be maintained and we must all support the work of the union.