検索ワード: uyumak (トルコ語 - ギリシア語)

uyumak
Ύπνος

uyumak istiyorum.
Θέλω να κοιμηθώ.

sanskrit dilinde 'sweb', 'uyumak' anlamına gelir
Στα σανσκριτικά το 'sweb' σημαίνει 'κοιμάμαι'

Çok sayıda vatandaş evlerinin oturulamaz hale geldiğini ve dışarıda uyumak zorunda kaldıklarını söylüyor.
Πολλοί άνθρωποι λένε ότι δεν μπορούν να μείνουν στα σπίτια τους και αναγκάζονται να κοιμηθούν στο ύπαιθρο.

aşırı kalabalık hücrelerde tutulan 760 kadar tutuklu, uyumak için yatamıyorlardı ve tıbbi bakımdan yoksundular.
Κρατούμενοι σε υπερπλήρη κελιά, οι φυλακισμένοι, των οποίων ο αριθμός έφθανε τους 760, δεν μπορούσαν να ξαπλώσουν για να κοιμηθούν και στερούνταν ιατρικής φροντίδας.

daha sonra, kucova'da, bütün grup günlerce bir hapishanenin avlusunda bırakılıp yerde uyumak zorunda bırakılmış.
Αργότερα, στην Κούτσοβα, όλη η ομάδα έμεινε για μέρες στον προαύλιο χώρο φυλακής όπου κοιμόταν στο έδαφος.

davut uriyayı çağırdı. onu sarhoş edene dek yedirip içirdi. akşam olunca uriya efendisinin adamlarıyla birlikte uyumak üzere yattığı yere gitti. yine evine gitmedi.
Και εκαλεσεν αυτον ο Δαβιδ, και εφαγεν ενωπιον αυτου και επιεν και εμεθυσεν αυτον και το εσπερας εξηλθε να κοιμηθη επι της κλινης αυτου μετα των δουλων του κυριου αυτου, πλην εις τον οικον αυτου δεν κατεβη.

o saatte uyumakta olan 198 öğrenciden 115'i kurtarılırken 83 öğrenci olmustu.
Από τους 198 μαθητές που ήταν στα κρεβάτια τους εκείνη τη στιγμή, οι 115 διασώθηκαν και οι 83 έχασαν τη ζωή τους.