検索ワード: perde (トルコ語 - クロアチア語)

perde
zastor

altın perde
zlatni zastor

her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.
naprave pedeset petlji na rubu zavjese jednoga komada, a pedeset naèine na rubu drugoga komada.

Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.
a kako æe zavjese od Šatora pretjecati, neka se polovina zavjesa što preostane spušta na zadnjem dijelu prebivališta.

ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.
također, nekoliko nas je desetljeća razdvajala željezna zavjesa.

konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.
zatim za Šator povrh prebivališta naèine zavjese od kostrijeti; naèine ih jedanaest.

‹‹konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yap.
naèini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh prebivališta. naèini ih jedanaest.

erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.
ukoliko erdoganu bude zabranjeno bavljenje politikom, očekuje se da će nadzirati novu stranku iz sjene.

o anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. yer sarsıldı, kayalar yarıldı.
i gle, zavjesa se hramska razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese, peæine se raspukoše,

crj'deki hukuk danışmanı catalina radulescu setimes'a şikayetin perde arkasını anlattı.
catalina radulescu, pravna savjetnica u crj-u, opisala je setimes-u pozadinu žalbe.

perdeyi kopçaların altına asıp levha sandığını perdenin arkasına koy. perde kutsal yerle en kutsal yeri birbirinden ayıracak.
objesi zavjesu za kvake. onda unesi kovèeg svjedoèanstva tu za zavjesu. neka ti tako zavjesa odjeljuje svetište od svetišta nad svetištima.

ancak grebo, "demir perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.
međutim, dodaje grebo, "ubrzo nakon pada Željezne zavjese počele su se podizati nove barijere.

ebrd, makedon perde imalatçısı kimiko gardine'nin azınlık hissesini 2.1 milyon euro karşılığında satın aldı.
ebrd je za 2,1 milijun eura kupila manjinski udjel u makedonskoj tvornici zastora kimiko gardine.

‹‹lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini keruvlarla ustaca süsle.
"napravi zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. neka su na njoj izvezeni kerubini.

hayvanın bütün yağı alınacak, kuyruk yağı, bağırsak ve işkembe yağları, böbrekleri, böbrek üstü yağları, karaciğerden böbreklere uzanan perde ayrılacak.
zatim neka prinese sav loj s nje: pretili rep, loj što omotava drobinu,

zelenoviç, "film çevrildiğinde, yugoslavya'nın 'demir perde' gerisinde, doğu bloğu'nun bir ülkesi olduğu anlaşılmalıdır.
"treba biti svjestan kako se u vrijeme snimanja filma jugoslavija nalazila iza "željezne zavjese" kao zemlja istočnog bloka.

1200 dots per inch (dpi)
1200 točaka po inču (dpi)