検索ワード: ulaştırılması (トルコ語 - セルビア語)

bunlar arasında polis teşkilatının modernizasyonu, kamu idaresinin ab standartlarına ulaştırılması ve her türlü ayrımcılık ve bürokratik engelin ortadan kaldırılması da yer alıyor.
ti zadaci uključuju modernizaciju policijskih snaga, usklađivanje javne administracije sa standardima eu i iskorenjavanje svih oblika diskriminacije i veštačkih birokratskih prepreka.

bulgaristan içişleri bakanlığından yapılan açıklamada, "hamile kadınların güney komşumuza ulaştırılması çok iyi organize edilmişti." ifadesi yer aldı.
„Šema za prebacivanje trudnih žena u zemlju koja je naš južni sused bila je vrlo dobro organizovana“, navodi se u saopštenju bugarskog ministarstva unutrašnjih poslova.

bildiride gelir dağılımını portekiz'le aynı seviyeye getirme şeklinde bir kısa vadeli hedef öne sürülürken, uzun vadede gelir dağılımının ab ülkeleri ortalamasına ulaştırılması hedeflendi.
u deklaraciji je izložen kratkoročni cilj usklađivanja raspodele prihoda sa standardima portugala, kao i dugoročni cilj dostizanja proseka zemalja evropske unije u raspodeli prihoda.

barroso ayrıca jeleva'ya, "hem yardımın etkili ve çabuk bir şekilde ulaştırılması hem de uluslararası insani yardım hukukuna saygının yayılmasını içeren" görevinde tarafsızlık, yansızlık ve ayrımcılık yapmama ilkelerine tam olarak uyması gerektiğini de söyledi.
barozo je jelevi takođe rekao da u svom poslu u potpunosti mora da poštuje principe neutralnosti, nepristrasnosti i nediskriminacije, "što podrazumeva kako efikasno i brzo davanje pomoći, tako i promovisanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava."