検索ワード: bağışlar (トルコ語 - チェコ語)

bağışlar...
dary…

sevgi her suçu bağışlar.
nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

allah affeder, bağışlar.
a bůh je věru promíjející a odpouštějící.

allah affeder ve bağışlar.
a bůh je věru promíjející a odpouštějící.

allah bağışlar ve merhamet eder.
a bůh je odpouštějící, slitovný.

allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.
a pros za odpuštění pro ně boha, neboť bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným.

o, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.
on odpouští, komu chce, a trestá také, koho chce.

doğrusu allah bağışlar ve merhamet eder.
a bůh je věru odpouštějící, slitovný.

o, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.
on odpouští, komu chce, a trestá také, koho chce.

biliniz ki allah, bağışlar ve merhamet eder.
a vězte, že bůh je odpouštějící, slitovný.

İnanıp erdemli davrananlara rahman sevgi bağışlar.
těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, popřeje milosrdný lásky.

allah'tan mağfiret dile. allah bağışlar ve merhamet eder.
a pros boha za odpuštění, neboť bůh je odpouštějící, slitovný!

"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki rabbimiz hatalarımızı bağışlar."
a toužíme jedině, aby nám pán náš odpustil viny naše, vždyť my k prvním věřícím patříme!"

o, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar. allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.
tím smazány vám budou hříchy vaše: a bůh zpraven jest o všem,. co konáte.

sonra dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır. allah, herşeye güç yetirendir.
on odpustí, komu bude chtít, a potrestá toho, koho bude chtít - on nade všemi věcmi je mocný.

allah kendisine ortak koşmayı elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.
bůh věru neodpustí, je-li k němu něco přidružováno, ale odpustí, komu chce, věci jiné než toto.

allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başka herşeyi dilediğine bağışlar.
bůh neodpustí, je-li k němu něco přidružováno, ale odpustí vše, co je mimo toto, tomu, komu chce.

allah afüvv'dür, günahları affeder, gafûr'dur, hataları bağışlar.
a bůh je věru promíjející a odpouštějící.

göklerde ve yerde olanların tümü allah'ındır. kimi dilerse bağışlar, kimi dilerse azaplandırır.
a bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a on odpouští, komu chce, a také trestá, koho chce.

allah'ın verdiği nimetleri sayacak olsanız bitiremezsiniz; doğrusu allah bağışlar, merhamet eder.
a kdybyste spočísti chtěli milosti boží, nedopočítáte se jich: bůh zajisté velký jest v odpouštění a slitovný.