検索ワード: çarpması (トルコ語 - 英語)

elektrik çarpması
electric shock

elektrik çarpması etkisi
stray voltage effects

bir kapı çarpması duydum.
i heard a door slam.

oysa allah'ın çarpması pek çetindir.
but mighty is he in (his) power.

diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.
and the other problem is they get hit by ships.

o'nun çarpması gerçekten korkunçtur, şiddetlidir.
his grip is most painful, most severe.

Şüphesiz ki o'nun çarpması pek acı, pek çetindir!
his grip is most painful, most severe.

kapıya koştuk kapıyı açmamızla alevlerin yüzümüze çarpması bir oldu
so, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.

1922'de bisiklete binerken bir kamyonun ona çarpması sonucu öldü.
he died in 1922 when a truck hit him while he was cycling.

gemi çarpması durumunda açıktaki sütun tabanlar pilonun güvenli olmasını sağlayaacktır
exposed plinth to ship collision at all times to make sure pylon should be safe

ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.
it turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.

doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum.
"truly i fear for you the penalty of a great day."

halkı zalim olan ülkeleri cezaya çarptırdığı zaman rabbinin çarpması işte böyle olur!
and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong.

nesli tükenmekte olan balinalar her yıl gemi çarpması sonucu öldürülüyor. ve bunu azaltmak çok önemli.
endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.

ve bizler, insanoğlu 65 milyon yıl önce bir asteroidin çarpması ile başlayan evrimsel bir oluşumun ürünleriyiz.
and we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.

bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.
in this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

İki madencinin yıldırım çarpması sonucu öldüğü, aynı nedenden bulgaristan'da da dört kişinin hayatını kaybettiği bildirildi.
two miners were reported killed by lightning, which also reportedly caused the deaths of four persons in neighbouring bulgaria.

kuyruklu yıldız çarpması izleri (hst) image/ info menu item (should be translated)
comet impact scars (hst)

boğulmalar; kullanılan kimyasal maddelerden dolayı veya elektrik çarpması sonucu ağız kapanarak yeterli miktarda oksijen sağlanamaması sonucu ortaya çıkar.
suffocation ; it occurs when the mouth is closed due to the chemicals used or as a result of electric shock and sufficient amount of oxygen is not received.

1954'te bir aracın çarpması sonucu garches, hauts-de-seine'de yaşamını yitirdi.
he died in garches, hauts-de-seine, Île-de-france, france in 1954 when he was struck by a moving vehicle.