プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doldurulması zorunlu alan boş
essential field missing
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
doldurulması zorunlu alan boş bırakılamaz
essential field missing
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
zorunlu alan
required field
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
gerekli alan boş bırakılamaz
required field cannot be left blank
最終更新： 2021-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tüm alanların doldurulması zorunludur
all fields are required.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
* bu alanların doldurulması zorunludur.
* all marked fields are required.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu politikalar, zorunlu alan korunmasını amaçlamakta veya daha geniş kırsal bölgeye yönelik gönüllü tedbirlere dayanmaktadır.
they are either aimed at obligatory site protection or based on voluntary measures in the wider countryside.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
İsim alanı boş bırakılamaz
the name field cannot be empty
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
'% 1' alanı boş olamaz
the field '%1 'cannot be empty
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
kurum bu alan gönderilen iletilerde gözlükmesini isterseniz, kurumunuzun adını içermelidir. genellikle bu alanı boş bırakmak normaldir.
organization this field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. it is safe (and normal) to leave this blank.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
sorgu müfettişleri bir ya da iki suikastçinin hükümet binasının çaprazındaki sokakta yer alan boş devlet İstatistik enstitüsü binasının içinde ya da çatısında gizlendiğine inanıyor.
investigators believe one or two assassins waited in ambush inside or on the roof of the empty institute for statistics just across the street from the government building.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
gizli anahtar parolası (tekrar) alanı boş olamaz.
private key password (again) field cannot be empty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bu kulüp korkunç şekilde sıkıcıdır. dans alanı boş ve sigara içme verandası tıka basa doludur.
this club is fearfully dull. the dance floor is empty and the smoking patio is packed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
adınız bu alan gönderilen iletilerde gözükmesini istediğiniz adınızı içermelidir; eğer bu alanı boş bırakırsanız, gerçek adınız gösterilmeyecek, yalnızca e- posta adresiniz gösterilecektir.
your name this field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：