検索ワード: fertigungsaufträge (ドイツ語 - イタリア語)

fertigungsaufträge
lavori su ordinazione

ias 11 fertigungsaufträge
ias 11 lavori su ordinazione

- ias 11 fertigungsaufträge
- ias 11 commesse a lungo termine

a) fertigungsaufträge (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
a) lavori su ordinazione (vedere ias 11 lavori su ordinazione);

(a) fertigungsaufträge (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
a) lavori su ordinazione (cfr.

5 im sinne dieses standards umfassen die fertigungsaufträge
per le finalità del presente principio, i lavori su ordinazione comprendono:

(b) fertigungsaufträge mit passivischem saldo gegenüber kunden als schulden.
b) come valore del passivo, l'ammontare lordo dovuto ai committenti per lavori di commessa.

(a) fertigungsaufträge mit aktivischem saldo gegenüber kunden als vermögenswert; und
a) come valore dell'attivo, l'ammontare lordo dovuto dai committenti per lavori di commessa; e

(b) vermögenswerte, die aus fertigungsaufträgen entstehen (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
b) attività derivanti da lavori su ordinazione (cfr.

(b) für dritte erstellte oder entwickelte immobilien (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
b) un immobile che viene costruito o sviluppato per conto terzi (cfr.

6 fertigungsaufträge werden auf mehrere arten formuliert, die im sinne dieses standards in festpreisverträge und kostenzuschlagsverträge eingeteilt werden.
i lavori su ordinazione possono essere pattuiti in vari modi che, per le finalità del presente principio, si classificano come commesse a prezzo predeterminato e commesse a margine garantito.

manche fertigungsaufträge können sowohl merkmale von festpreisverträgen als auch von kostenzuschlagsverträgen aufweisen, beispielsweise im fall eines kostenzuschlagsvertrags mit einem vereinbarten höchstpreis.
alcuni lavori su ordinazione possono avere caratteristiche sia della commessa a prezzo fisso che di quello a margine garantito; è il caso, ad esempio, di una commessa a margine garantito con un prezzo massimo concordato.

(a) unfertige erzeugnisse im rahmen von fertigungsaufträgen einschließlich damit unmittelbar zusammenhängender dienstleistungsverträge (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
a) lavori in corso derivanti da lavori su ordinazione, inclusi i contratti di servizio direttamente connessi (cfr.

ifric 15 gibt aufschluss darüber, in welchem fall umsatzerlöse aus der errichtung von immobilien im abschluss auszuweisen sind und ob ein vertrag zur errichtung von immobilien in den anwendungsbereich von ias 11 fertigungsaufträge oder von ias 18 umsatzerlöse fällt.
l'ifric 15 fornisce chiarimenti e orientamenti in merito a quando devono essere rilevati i ricavi provenienti dalla costruzione di immobili e in relazione a se un accordo per la costruzione rientri nell'ambito di applicazione dello ias 11 commesse a lungo termine o dello ias 18 ricavi.

(a) immaterielle vermögenswerte, die von einem unternehmen zum verkauf im normalen geschäftsgang gehalten werden (siehe ias 2 vorräte und ias 11 fertigungsaufträge);
a) le attività immateriali possedute da un'entità per la vendita nel normale svolgimento dell'attività (cfr.

fertigungsauftrag
ordine di produzione