検索ワード: fortführen und erhalten (ドイツ語 - イタリア語)

managen und erhalten
gestione e mantenimento

zahlungsaufschübe beantragen und erhalten
chiedere ed ottenere dilazioni di pagamento, di imposte

grenzzollstelle beantragen und erhalten kann.
ove non ne avvenga la riesportazione, vengono loro applicate le imposte di importa zione, oltre ad un'ammenda.

stufe ii – managen und erhalten
fase ii – gestione e mantenimento

und erhalten unsere kostenlose newsletter
e ricevi la nostra newsletter gratuita

weitere auskünfte und erhalten sic bei:
la commissione europea, dg iii, pubblicato un invito a presentare

- laufend waren versenden und erhalten;
- che spediscono e ricevono merci con una certa frequenza, e

einfach und erhalten sie bestätigungen per e-mail.
con flessibilità e conferma e-mail

diese arbeitsplätze müssen geschaffen und erhalten werden.
si tratta di posti di lavoro che ci dobbiamo aggiudicare.

85 in ihrem eigenen land entschädigung verlangen und erhalten.
77 della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di con trollo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità» (x).

die prüfverfahren werden detaillierter und erhalten ein einheitliches mindestniveau.
le procedure d'esame diverranno inoltre più particolareggiate, con un livello minimo armo­nizzato.

deshalb muß die stiftung ihre arbeiten fortführen und weiter ausbauen.
— le cause economiche, sociali e politiche dirette e più profonde del problema;

die mitgliedstaaten müssen ihre zusammenarbeit mit den beitrittsländern fortführen und verbessern.
gli stati membri devono proseguire e migliorare la loro cooperazione con i paesi candidati.

diese anstrengung müssen wir gemeinsam fortführen, und sie muß kontinuierlich sein.
ha indicato una strada che porta ad allargare l'unione a questi paesi, ha indicato dei tempi e delle tappe.

die europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs will die vorsorgemaßnahmen fortführen und ausweiten
l'agenzia europea per la sicurezza marittima intende proseguire e sviluppare azioni di preparazione

die kommission wird ihr programm in diesen beiden kernbereichen fortführen und nach bedarf erweitern.
la commissione intende mantenere ed eventualmente ampliare il programma relativo a queste due aree fondamentali.

dementsprechend wird sie das 2001 begonnene programm von sitzungen mit vertretern der mitgliedstaaten fortführen und erweitern.
essa continuerà e amplierà pertanto il suo programma di riunioni con gli stati membri iniziato nel 2001.

die kommission will 2006 die genannten aktivitäten fortführen und ihre wirkung durch folgende maßnahmen verstärken:
nel 2006 la commissione intende portare avanti le attività menzionate, rafforzandone l'impatto mediante:

nach dem abklingen die behandlung mit derselben dosis fortführen und den ck-wert danach monatlich bestimmen.
dopo la risoluzione, riprendere il trattamento alla stessa dose ed in seguito misurare la ck mensilmente.

in diesem zusammenhang sollte bulgarien eine straffe finanzpolitik fortführen und mit dringlichkeit seine makroökonomischen ungleichgewichte verringern.
in tale contesto, la bulgaria deve mantenere una politica di bilancio rigorosa e adottare urgentemente provvedimenti per ovviare ai suoi squilibri macroeconomici.