検索ワード: korrekturmaßnahmen (ドイツ語 - イタリア語)

„korrekturmaßnahmen“
«azione correttiva»:

die korrekturmaßnahmen
la manovra correttiva:

berichtigungen und korrekturmaßnahmen
rettifiche e azioni correttive

fehlererkennungs- und korrekturmaßnahmen
misure di individuazione e rettifica

korrekturmaßnahmen sind gewöhnlich schmerzhaft.
in primo luogo, si presenta la grande questione del protezionismo.

mögliche gegen- und korrekturmaßnahmen
possibili azioni per frenare o correggere questo fenomeno

e) gegebenenfalls korrekturmaßnahmen vorzuschlagen;
e) proposte di misure rettificative, ove opportuno;

hier sind entsprechende korrekturmaßnahmen erforderlich.
e inoltre necessario individuare e applicare misure correttive adeguate.

ergreifen der erforderlichen korrekturmaßnahmen; und
messa in atto dell’azione correttiva necessaria; e

- bewertung der wirksamkeit der korrekturmaßnahmen;
- valutare l'efficacia delle misure correttive adottate,

gegebenenfalls leitet sie dann korrekturmaßnahmen ein.
solo allora può prendere provvedimenti correttivi.

wird die wirksamkeit der korrekturmaßnahmen bewertet?
l'efficacia delle misure correttive adottate è oggetto di valutazione?

daher sind korrekturmaßnahmen der regierungen erforderlich.
al fine di porre rimedio a questa situazione è dunque necessaria l'adozione di misure da parte delle pubbliche amministrazioni.

die kommission wird folgende korrekturmaßnahmen ergreifen:
la commissione applicherà le seguenti misure correttive:

gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
dimostrare la necessità di azioni correttive, ove necessario.

prüfmittel prüfstatus lenkung fehlerhafter produkte korrekturmaßnahmen
"la questione della qualità della formazione professionale ha assunto progressivamente un tono più marcato.

anschließend könnten mögliche korrekturmaßnahmen eingebaut werden.
in seguito a tale relazione si potrà procedere a introdurre eventuali misure correttive.

d) gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
d) dimostrare la necessità di azioni correttive, ove necessario.

- die notwendigkeit, die durchführung von korrekturmaßnahmen zu überprüfen,
- la necessità di garantire il controllo delle misure correttive,

(ww) gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
(d) dimostrare la necessità di azioni correttive, se necessarie.