Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„korrekturmaßnahmen“
«azione correttiva»:
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die korrekturmaßnahmen
la manovra correttiva:
Senast uppdaterad: 2016-10-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
berichtigungen und korrekturmaßnahmen
rettifiche e azioni correttive
Senast uppdaterad: 2016-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fehlererkennungs- und korrekturmaßnahmen
misure di individuazione e rettifica
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
korrekturmaßnahmen sind gewöhnlich schmerzhaft.
in primo luogo, si presenta la grande questione del protezionismo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mögliche gegen- und korrekturmaßnahmen
possibili azioni per frenare o correggere questo fenomeno
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) gegebenenfalls korrekturmaßnahmen vorzuschlagen;
e) proposte di misure rettificative, ove opportuno;
Senast uppdaterad: 2010-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier sind entsprechende korrekturmaßnahmen erforderlich.
e inoltre necessario individuare e applicare misure correttive adeguate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ergreifen der erforderlichen korrekturmaßnahmen; und
messa in atto dell’azione correttiva necessaria; e
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bewertung der wirksamkeit der korrekturmaßnahmen;
- valutare l'efficacia delle misure correttive adottate,
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegebenenfalls leitet sie dann korrekturmaßnahmen ein.
solo allora può prendere provvedimenti correttivi.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wird die wirksamkeit der korrekturmaßnahmen bewertet?
l'efficacia delle misure correttive adottate è oggetto di valutazione?
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daher sind korrekturmaßnahmen der regierungen erforderlich.
al fine di porre rimedio a questa situazione è dunque necessaria l'adozione di misure da parte delle pubbliche amministrazioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kommission wird folgende korrekturmaßnahmen ergreifen:
la commissione applicherà le seguenti misure correttive:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
dimostrare la necessità di azioni correttive, ove necessario.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prüfmittel prüfstatus lenkung fehlerhafter produkte korrekturmaßnahmen
"la questione della qualità della formazione professionale ha assunto progressivamente un tono più marcato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anschließend könnten mögliche korrekturmaßnahmen eingebaut werden.
in seguito a tale relazione si potrà procedere a introdurre eventuali misure correttive.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
d) dimostrare la necessità di azioni correttive, ove necessario.
Senast uppdaterad: 2012-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die notwendigkeit, die durchführung von korrekturmaßnahmen zu überprüfen,
- la necessità di garantire il controllo delle misure correttive,
Senast uppdaterad: 2013-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ww) gegebenenfalls die notwendigkeit von korrekturmaßnahmen zu belegen.
(d) dimostrare la necessità di azioni correttive, se necessarie.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: