検索ワード: rechtsetzungssystems (ドイツ語 - イタリア語)

transparenz und kohärenz des gemeinschaftlichen rechtsetzungssystems;
la trasparenza e la coerenza del sistema legislativo comunitario;

dieser vorschlag, der in gewisser weise auch in den ende märz auf der minitagung in brüssel zur debatte stehenden bericht eingreift, trägt meines erachten auch nicht zur straffung des rechtsetzungssystems bei.
ora, questa anticipazione, che in qualche modo si frammette anche col provvedimento che sarà discusso a fine marzo nella minitornata di bruxelles, credo non razionalizzi neppure il sistema legislativo.

außerdem sollte sich die slowakei während der laufzeit des nationalen reformprogramms konzentrieren auf weitere anstrengungen zur verbreitung der ikt und zum ausbau der breitbandinfrastruktur, verbesserungen des rechtsetzungssystems, den abbau des lohngefälles zwischen männern und frauen und die ausarbeitung einer strategie für aktives altern, um den verbleib älterer arbeitnehmer auf dem arbeitsmarkt zu fördern.
inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la slovacchia si concentri sui seguenti obiettivi: portare avanti gli sforzi in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione, in particolare per quanto riguarda l'infrastruttura a banda larga, promuovere una migliore regolamentazione, affrontare il problema della disparità retributiva tra i sessi e sviluppare una strategia in materia di invecchiamento attivo per aumentare l'occupazione dei lavoratori più anziani.

angesichts der herausragenden bedeutung, die die mitgliedstaaten dem rechtsetzungssystem beimessen, wird der rat anhand weiterer vorlagen der kommission seine beratungen unter anderem über dieses besondere thema fortsetzen.
tenuto conto della notevole importanza che gli stati membri attribuiscono al sistema giurisdizionale, il consiglio proseguirà le discussioni tra l'altro su tale questione in particolare, sulla base di ulteriori contributi della commissione.