検索ワード: unvermeidlich (ドイツ語 - イタリア語)

das ist unvermeidlich.
la votazione si svolgerà domani alle 12.

das ist wohl unvermeidlich.
in ogni caso, non dovremmo trascurare di farlo in futuro.

aber es ist wohl unvermeidlich.
— la proposta di risoluzione (doc.

krieg ist nicht unvermeidlich.
la guerra non è inevitabile.

eine Übergangsperi-ode ist unvermeidlich.
l'adattamento alla pianificazione egestione più rigorose che essa richiede haposto e continua a porre problemi.

arbeitnehmer unvermeidlich probleme mit sich.
infine si è valutato l'interesse per vacanze di studio.

ist die Überalterung europas unvermeidlich?
l'invecchiamento dell' europa é una fatalità ?

— unvermeidlich (im laufe der zeit).
— inevitabile (nel tempo).

der halbinsel von jaffna unvermeidlich war.
per questo motivo noi invitiamo il consiglio, proprio come fa la proposta di risoluzione, ad adottare una decisione: incrementare le risorse della comunità o ridurre drasticamente le spese.

das war beschämend, aber war es unvermeidlich?
e' stato umiliante, ma si sarebbe potuto evitare?

einige faktoren der komplexität sind unvermeidlich.
alcuni fattori di complessità sono peraltro inevitabili.

demokratie kostet viel geld, das ist unvermeidlich.
la democrazia costa molto denaro, è inevitabile.

die hohe behörde verlor unvermeidlich an boden.
l’alta autorità è chiaramente in declino.

es ist unvermeidlich, daß betriebe geschlossen werden.
an che se alcuni di loro non condividevano questa manifestazione, sono stati tolleranti e cortesi, ad eccezione di uno sparuto gruppo di persone.

arbeitsplätzen in einer gegebenen produktgruppe unvermeidlich ist.
venne organiz­zato un programma di istruzione per i membri del sindacato.

das ist in einer modernen volkswirtschaft unvermeidlich. lich.
a quali aberrazioni condurrà l'eccesso di politica della concorren za?

dieses nebeneinander erscheint im gegenwärtigen integrationsstadium unvermeidlich.
la giurisprudenza offre un esempio tipico per quanto riguarda la politica intesa a lottare contro le eccedenze di latte.

1.3 die globalisierung der volkswirtschaften ist fraglos unvermeidlich.
1.3 l'internazionalizzazione delle economie è un fenomeno sicuramente ineluttabile.

eine weitere reduzierung der staatlichen marktaktivität scheint unvermeidlich.
un'ulteriore riduzione della proprietà statale delle attività di mercato sembra inevitabile.

in diesem fall würde eine politik deutlicher preissenkungen unvermeidlich.
in tale situazione sarebbe inevitabile l'alternativa di una drastica riduzione dei prezzi.